1 :何語で名無しますか?:2011/10/10(月) 19:24:56.47
グルジアの公用語で、約400万人の話者人口を持つグルジア語。
独特のグルジア文字も併せて語りましょう!


前スレ
グルジア語、グルジア文字
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988212598/

2 :何語で名無しますか?:2011/10/10(月) 19:40:14.70
グルジア語(ქართული ენა, kartuli ena)はグルジアの公用語。

グルジア語の総話者数は約410万人で、その内、グルジア国内の母語話者数は国民の約83%にあたる約390万人である。
残りの話者はトルコ、ロシア、イラン、アゼルバイジャン、アメリカ合衆国、ヨーロッパに含まれる。

漢字の省略形は「具語」ないしは、「喬語」。


(※ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2%E8%AA%9E より)

3 :何語で名無しますか?:2011/10/10(月) 19:44:38.19
122 : 名無しさん@1周年 : 02/10/20 16:11
გელათის მონასტერი საუკუნეების
მანძილზე წარმოადგენდა ერთ–ერთ
უდიდეს კულტურულ ცენტრს,
რომელმაც შთამომავლობას
შემოუნახა ხელოვნების უთვალავი
ფასდაუდებელი ძეგლი.

125 : 名無しさん@1周年 : 02/10/20 19:16
>>122
ゲラティ修道院は何世紀もの間、最大の文化的中心の
ひとつだった。そして、後世に数多くの極めて貴重な
芸術遺産を残した。

って、これ、訳すために書き込んだの?ただのテスト?

126 : 122 : 02/10/20 19:26
テストです。ゲラティの画集の冒頭をしこたま打ち込んでみました。
一行が長すぎるっていうエラーが出たりでたいへん。

4 :何語で名無しますか?:2011/10/10(月) 19:50:41.32
475 : 名無しさん@3周年 : 2008/02/08(金) 21:39:49
音声付き教材ってありますか?

476 : 名無しさん@3周年 : 2008/02/08(金) 21:50:14
>>475
やたらと高いが、AronsonのGeorgian: A Reading Grammarには
CDが付いているものもある。


http://www.amazon.co.jp/dp/1579702929
http://www.amazon.com/dp/1579702929
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?ISBN=1579702929

478 : 名無しさん@3周年 : 2008/02/09(土) 10:17:40
>>475
ドイツ語が多少わかる人なら、

Georgisch Wort für Wort
http://www.amazon.de/dp/3894162783

Lehrbuch der georgischen Sprache
http://www.amazon.de/dp/3875483677

二番目のは CD の吹き込みのスピードがやたらにゆっくりで、
終わりの方になっても速くならないのが気になるかも。

6 :何語で名無しますか?:2011/10/10(月) 21:24:09.32
>>4
AronsonのCD付を紹介したのは自分だけれど、
Beginner's Georgianやニューエクスプレス グルジア語が出た今となっては、
Aronsonを音声教材として勧めることはもうないな

90 :何語で名無しますか?:2012/02/22(水) 03:41:33.14
???? ????????


???? ?????????


????? ????????????


????? ?????????


?????? ????????



91 :何語で名無しますか?:2012/02/22(水) 18:31:19.43
????ばっかじゃ分かんねーよ

92 :何語で名無しますか?:2012/02/29(水) 02:38:42.69
JUNIOR EUROVISION 2011: Lidiya Zablotskaya to represent Belarus
http://junior.eurovision-georgia.ge/ReadMore.aspx?Location=411&LanguageID=2

JUNIOR EUROVISION 2011: ბელორუსის წარმომადგენელი
ანგელოზებს უხმობს, რომ
სიკეთემ დაისადგუროს
http://junior.eurovision-georgia.ge/ReadMore.aspx?Location=411&LanguageID=1

93 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 01:06:55.12
>>92
その子、グルジア人じゃなくてベラルーシ人じゃねーかw

94 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 18:43:27.42
英語との対訳テキストとして活用できるぞ

95 :何語で名無しますか?:2012/03/15(木) 00:34:36.06
http://www.interpals.net/tekushki

96 :何語で名無しますか?:2012/03/21(水) 20:14:48.19
>>95
14歳じゃ結婚できねーなwww

言語交換は英語にしか興味ないみたいだし。

97 :何語で名無しますか?:2012/03/24(土) 11:56:12.17
あの、、、グルジア語のキーボードに詳しい 方いませんか?

このレイアウトで正しいのでしょうか
georgian keyboardの検索 語句でしらべると(google) この配列は多いみたいですが
wikipediaでは http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_keyboard
またhttp://www.gakartuleba.org/layouts/index.php
ともあります
どれでも良いではなくて、誰か詳しく事情を知りませんか?



98 :何語で名無しますか?:2012/03/25(日) 13:12:21.73
>>97

これは、グルジア語入力に特化した配列 (Georgian Ergonomic Layout) で、
現代のグルジア語で使われる文字が、全て一度の入力で出現する仕様。
古い時代のグルジア語や、外国語のグルジア文字表記でしか使われない
文字については、Shift キーを押しながら入力する仕様になっている。

日本語のキー配列で例えると、「かな入力」に相当するもの、と考えて良い。
「Shift + ひ → ゐ」、「Shift + へ → ゑ」、「Shift + わ → ゎ」と軌を一にする。
(日本語の場合、「ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ、ゃ、ゅ、ょ、を」も Shift を使って出すが、
 あくまでも例えということで、引き合いに出している。)



一方、こちらの配列は英語と同じ配列で、QWERTY 配列と呼ばれるものを、
グルジア語に取り入れている。もう一方の配列とは違い、似た発音を持つ
文字を Shift キーで使い分けなければならない仕様となっている。

日本語のキー配列で例えると、「ローマ字入力」から漢字変換を除いたもの、
と考えれば分かりやすい。


>http://www.gakartuleba.org/layouts/index.php
その他、ロシア語やフランス語に対応したキー配列もあるらしいが、現在は
あまり使われてないようだ。

99 :何語で名無しますか?:2012/03/26(月) 07:28:31.67
ありがとうございます。

windowsやアップルを使っている方、グルジア語キーボードはデフォルトでは

でしょうか。


100 :何語で名無しますか?:2012/03/27(火) 11:34:36.94
↓QWERTY配列を加工したグルジア文字入力フォーム

Virtual Georgian Keyboard (ქართული კლავიატურა)
http://www.branah.com/georgian

101 :何語で名無しますか?:2012/04/28(土) 14:11:21.88
1ヶ月レスなしか・・・過疎ってんなー

102 :何語で名無しますか?:2012/05/04(金) 22:02:14.12
ニューエクスプレス,あげた人いる?
連休に入ったので,文字から再挑戦中.
書き取りしてると結構楽しい.
使ってるペンは,ペリカンのM800,ニブはイタリック.
カリグラフィ用のペン先なので,グルジア文字を書くのにぴったりだよ.
国産万年筆のミュージックもイイよ.

おっと,ここは文房具板じゃなかったな.
駄文スマソ.


103 :何語で名無しますか?:2012/05/11(金) 01:08:09.24
BSプレミアムで懺悔やってるよ。結構聞き取れる…

104 :何語で名無しますか?:2012/05/11(金) 02:31:40.49
聞き取れるってどれぐらい勉強したの?

105 :何語で名無しますか?:2012/05/26(土) 11:25:44.75
みなさん辞書はどんなの使っていますか?

106 :何語で名無しますか?:2012/06/05(火) 21:26:21.35
グルジア文字



powered by 勝つーる続きを読む