言語学2ch纏め

タグ: アフリカ

1 :代理:2011/06/15(水) 08:55:38.56
アパルトヘイト(Apartheid)は、アフリカーンス語で分離、隔離の意味を持つ言葉。
南アには全部で11の公用語があるが、国歌には5か国語(コーサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語)の歌詞が混在している。

■アパルトヘイト時代を思い出させる
少数派の白人が政権を握っていた時代、国歌は「ディー・ステム(Die Stem、南アフリカの声)」だった。
一方黒人たちは、反アパルトヘイト(人種隔離)集会などで、黒人解放および白人支配への抗議のしるし
として「ンコシ・シケレリ・アフリカ(Nkosi Sikelel'iAfrika、神よアフリカに祝福を)」を歌った。

しかし1994年に黒人政権が誕生。97年、ネルソン・マンデラ(Nelson Mandela)大統領は、
国民統合の証しとして、2つの歌を1つに統合したものを国歌として制定した。

こうした歴史を背景に、歌いたがらない黒人もいる。アフロポップの歌手タンディスワ・マザウィ
(Thandiswa Mazawi)は前年、ある若者の祭典で国歌を歌うとき、アフリカーンス語の個所を
わざと歌わなかった。

■1995年ラグビーW杯のエピソード
アパルトヘイトはとっくに撤廃されているものの、南アではいまだに、サッカーは黒人のスポーツ、
ラグビーは白人のスポーツと見なされている。

国歌斉唱で、サッカー選手たちはアフリカーンス語の歌詞で黙り込み、
ラグビー選手たちは黒人の言語で歌われる最初の3行を飛ばす、というのはよくある光景だ。

★アフリカーンス語スレッド★
http://academy6.2ch.net/gogaku/kako/1025/10255/1025594227.html

 南  アフリカーンス語  ア (実質 2)
http://academy6.2ch.net/gengo/kako/1096/10962/1096286893.html

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2011/12/11(日) 23:03:32.91
~ツワナ語 (セツワナ / Setswana / Tswana language) 総合スレッド~

ボツワナ共和国や南アフリカ共和国に住むツワナ人の母語、ツワナ語。
ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属しており、ソト語(南ソト語)、
北ソト語、ロジ語とは特に近しい関係にある。

ツワナ語やボツワナの文化、あるいは単独スレッドの立っていないソト語
などの近しい言語について、どんどん語って行こう!

13 :何語で名無しますか?:2011/12/13(火) 01:48:46.82
こういうマイナー言語のスレは、>>1が立て逃げしないかどうかに全てがかかってるw

続きを読む

このページのトップヘ