言語学2ch纏め

カテゴリ : アフリカ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/09/21(水) 21:04:32.97 0
persona→ギリシャ語で仮面が、人間は常に仮面を被っている事から英語でpersonになった。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/09/22(木) 07:54:42.46 0
>>1
はしょりすぎだし、少し違う。元は古典ギリシア語 πρόσωπον (prósōpon)、
πρός (prós, ~と面して) + ὤψ (ṓps, 目)で、つまり「目を合わせ対面するもの>顔」を表していたが、
古代ギリシアでも仮面劇はさかんだったので「仮面、人格」等の意味は既に派生していた。
それがエトルリア語に入り phersu となり、更に古典ラテン語に入って persōna になった。

per (~を通して)+ sonus (音) + -a (女性接尾辞)で「仮面<声を通すもの」とする解釈もあるが、
(というか劇作家・山崎正和の文章で国語の教科書に載ってたりするがw)
見ての通り古典語では o の長短が違う別語なので、後付けの民間語源説だと判る。

>>3
love のそれはあくまで一番有名な民間語源説だよ。
昔から nothing 「何も~ない」のヴァリエイションの一つで
neither for love nor for money 「恋の為にも金の為にもならない」という言い回しがあった。
そっから love をしょっぴいてきただけ。
続きを読む

1 :代理:2011/06/15(水) 08:55:38.56
アパルトヘイト(Apartheid)は、アフリカーンス語で分離、隔離の意味を持つ言葉。
南アには全部で11の公用語があるが、国歌には5か国語(コーサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語)の歌詞が混在している。

■アパルトヘイト時代を思い出させる
少数派の白人が政権を握っていた時代、国歌は「ディー・ステム(Die Stem、南アフリカの声)」だった。
一方黒人たちは、反アパルトヘイト(人種隔離)集会などで、黒人解放および白人支配への抗議のしるし
として「ンコシ・シケレリ・アフリカ(Nkosi Sikelel'iAfrika、神よアフリカに祝福を)」を歌った。

しかし1994年に黒人政権が誕生。97年、ネルソン・マンデラ(Nelson Mandela)大統領は、
国民統合の証しとして、2つの歌を1つに統合したものを国歌として制定した。

こうした歴史を背景に、歌いたがらない黒人もいる。アフロポップの歌手タンディスワ・マザウィ
(Thandiswa Mazawi)は前年、ある若者の祭典で国歌を歌うとき、アフリカーンス語の個所を
わざと歌わなかった。

■1995年ラグビーW杯のエピソード
アパルトヘイトはとっくに撤廃されているものの、南アではいまだに、サッカーは黒人のスポーツ、
ラグビーは白人のスポーツと見なされている。

国歌斉唱で、サッカー選手たちはアフリカーンス語の歌詞で黙り込み、
ラグビー選手たちは黒人の言語で歌われる最初の3行を飛ばす、というのはよくある光景だ。

★アフリカーンス語スレッド★
http://academy6.2ch.net/gogaku/kako/1025/10255/1025594227.html

 南  アフリカーンス語  ア (実質 2)
http://academy6.2ch.net/gengo/kako/1096/10962/1096286893.html

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2010/09/12(日) 00:59:56
アムハラ語について情報交換しましょう。

2 :何語で名無しますか?:2010/09/12(日) 13:18:59
文字がいいね。日本人が親しみやすそうな。

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2012/03/10(土) 02:37:33.27
ソマリアおよびその周辺諸国に住むソマリ人によって話されるソマリ語。

言語学的には、「アフロ・アジア語族 > クシ諸語 > クシ語派 > ソマリ語」
と分類され、オロモ語、シダモ語、アファル語、ビリン語などと関係が深い。
また、イスラーム教徒の多い国柄ゆえ、人名を筆頭に、アラビア語由来の
単語が数多く見受けられるのもソマリ語の特徴だ。

ソマリ語に関することなら何でも語っていこう!


~前スレ~
ソマリ語
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1116227346/
http://logsoku.com/thread/academy3.2ch.net/gogaku/1116227346/

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2011/12/11(日) 23:03:32.91
~ツワナ語 (セツワナ / Setswana / Tswana language) 総合スレッド~

ボツワナ共和国や南アフリカ共和国に住むツワナ人の母語、ツワナ語。
ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属しており、ソト語(南ソト語)、
北ソト語、ロジ語とは特に近しい関係にある。

ツワナ語やボツワナの文化、あるいは単独スレッドの立っていないソト語
などの近しい言語について、どんどん語って行こう!

13 :何語で名無しますか?:2011/12/13(火) 01:48:46.82
こういうマイナー言語のスレは、>>1が立て逃げしないかどうかに全てがかかってるw

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 15:33:32.35
アフリカの民族語について。
英語やフランス語は当然含みません。

前スレ
http://logsoku.com/thread/academy4.2ch.net/gogaku/1140254383/


2 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 15:34:10.29
ボビー・オロゴンとアンディ・オロゴンがヨルバ語で会話する貴重な動画
http://youtu.be/EiZu3MwAIVQ


7 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 16:38:58.64
>>2
ボビーって、イボ語やハウサ語も分かるのかな?

8 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 16:52:27.64
>>7
分からないと思う。
ナイジェリアピジンなら当然知ってるだろうけど。

ハウサは北だし、イボはあんま好かれてない。

9 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 17:45:04.84
>>7
そんなのボビーに聞けwww

と思ったけど、片言くらいなら分かると思う。流暢に話せるかどうかは不明。

powered by 勝つーる続きを読む

このページのトップヘ