1 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 06:55:29.64
 中東でアラブ人、ペルシア人(イラン)、トルコ人に次ぐ人口を誇る
クルド人の言語、クルド語について語るスレッド。北部、中部、南部
どの方言についてでも良し。

 知ってる諸賢は、どんどん書き込んで下され!


【前スレ】
~☆クルド語スレッド☆~
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1047974053/

2 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 09:20:12.03
前スレ>>1より、日本語で出ている参考文献(※2003年3月18日時点での情報)


縄田鉄男(1995)『クルド語基礎語彙集』大学書林
縄田鉄男(2002)『クルド語入門』大学書林
↑両方とも中部方言のソーラーニー語(イラン、イラク)のもの。

ペレティエ, S.C./前田耕一訳(1991)『クルド民族』亜紀書房
中川喜与志(1994)『クルディスタン=多国間植民地』拓殖書房新社
勝又郁子(2001)『クルド・国なき民族の今』新評論
中川喜与志(2001)『クルド人とクルディスタン』南方新社
川上洋一(2002)『クルド人 もうひとつの中東問題』集英社(新書)
高橋和夫(2003)『アメリカのイラク戦略―中東情勢とクルド問題』角川書店(角川Oneテーマ21)
松浦範子(2003)『クルディスタンを訪ねて―トルコに暮らす国なき民』新泉社

5 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 10:46:36.63
>>2
2003年3月18日ってことは、イラク戦争開戦直前の頃か・・・

サダム・フセイン政権崩壊後のクルド情勢について書かれた
参考文献のリストも欲しいね。

12 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 21:42:34.44
>>2
小島剛一(1991)『トルコのもう一つの顔』中央公論新社(中公新書)
↑もオススメ。当時のトルコ国内にいたクルド人の境遇が伝わって来る。
古本なら、中央公論新社ではなく中央公論社のものが見つかるかもね。

7 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 23:15:31.76
>>5
>>2より後の年代に出版された参考文献を追加してみた。


中島由佳利(2003)『新月の夜が明けるとき―北クルディスタンの人びと』新泉社
朝日新聞「クルドの肖像」取材班(2003)『クルドの肖像―もうひとつのイラク戦争』彩流社
中川喜与志(2005)『レイラ・ザーナ―クルド人女性国会議員の闘い』新泉社(クルド学叢書)
松浦範子(2008)『クルド人のまち―イランに暮らす国なき民』新泉社

4 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 09:33:19.88
クルド語各方言に使われるアルファベット一覧(キリル、ラテン、アラビア)
http://www.omniglot.com/writing/kurdish.htm

カテゴリ:クルド語 - ウィクショナリー日本語版
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%89%E8%AA%9E

Kategorî:Peyvên kurdî - Wîkîferheng
http://ku.wiktionary.org/wiki/Kategor%C3%AE:Peyv%C3%AAn_kurd%C3%AE

Category:Kurdish language - Wiktionary
http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Kurdish_language

6 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 21:21:32.79
クルド語で書かれた書物がないのがな。
トルコのクルド人もイラクやイランその他のクルド人たちも
流暢にそれぞれの暮らす国の言語を操るしな。

8 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 01:36:06.96
>>6
イスラエルを建国する前のユダヤ人みたいだね

15 :何語で名無しますか?:2011/11/09(水) 12:04:30.20
>>6
トルコはともかくイラクには結構あるんじゃない?イラクでのサイトのアクセス数ランキングで
クルド人の見るサイトが結構上位でいくつもあった。私にはそれがアラビア語かクルド語
かは解からなかったがw

16 :何語で名無しますか?:2011/11/09(水) 19:31:10.84
>>15
>イラクでのサイトのアクセス数ランキングで
>クルド人の見るサイトが結構上位でいくつもあった。
サイト情報kwsk!

109 :何語で名無しますか?:2011/12/10(土) 00:08:21.16
>>16
別人だけど、クルド人が見るサイトって
http://www.kurdiu.org/
http://www.yariga.net/
http://www.kurdistanpost.com/
http://skurd.net/

かな?

110 :何語で名無しますか?:2011/12/10(土) 02:00:01.02
>>109
おおっ、ありがとうございます!
しかし、俺には全然わからないのであったw

18 :何語で名無しますか?:2011/11/10(木) 06:14:19.07
>>15
ペルシア語とクルド語の見分け方は知らんが、アラビア語か否かは分かる。
ة (ター・マルブータ)が使われていたら、その一点だけで確実にアラビア語。

9 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 09:35:00.73
トルコ軍によるクルド人自治区への越境攻撃関連スレ [イスラム情勢板]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news5/1193285915/

10 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 16:06:00.46
クルド語の話題というより、クルド人の話題になってるなw

11 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 21:00:25.53
...تکایە

20 :何語で名無しますか?:2011/11/11(金) 23:57:19.41
>>11と>>19を見て思ったが、挨拶や簡単な受け答えのテンプレが欲しいなー

21 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 13:33:08.92
>>20
Basic Phrases of the Kurdish Language | Kurdish Translation, Transcription and Interpretation
http://www.outsourcingtranslation.com/resources/phrases/kurdish-sentences.php

13 :何語で名無しますか?:2011/11/09(水) 07:59:07.85
小島剛一氏の新作が出てたハズ

14 :何語で名無しますか?:2011/11/09(水) 08:37:16.22
>>13
漂流するトルコ―続「トルコのもう一つの顔」
http://www.amazon.co.jp/dp/4947702680

内容(「BOOK」データベースより)
政府に弾圧され続けるトルコの少数民族の言語と、その生活の実態を、
スパイと疑われながら、調査し続けた著者。前著『トルコのもう一つの顔』
(中公新書)が、まるで推理小説のようなスリルに満ちた物語と、著者の
少数民族に対する愛情に涙が出たと絶賛され、長らく続編が待望され
ながら20年。前著でトルコを国外追放されたあと、再びトルコへの入国を
果たし、波瀾万丈のトルコ旅行が開始される。著者の並外れた行動力と、
深い知識、鋭い洞察力が生み出した画期的トルコ紀行。

単行本: 349ページ
出版社: 旅行人 (2010/09)
ISBN-10: 4947702680
ISBN-13: 978-4947702685
発売日: 2010/09

17 :何語で名無しますか?:2011/11/09(水) 22:52:58.01
ソーラーニー方言が解かれば他の2つも解かるのかな?
クルド人同士でも方言が異なれば通用しないと聞いた事があるような・・・

19 :何語で名無しますか?:2011/11/11(金) 04:52:35.24
Beyanî baş! (!بهیانیت باش)

22 :何語で名無しますか?:2011/11/14(月) 04:51:57.31
トルコのクルド人ばかり注目されているけど、イラクやシリアのクルド人は今どうなってるんだろう?

29 :何語で名無しますか?:2011/11/16(水) 00:31:52.54
>>22
イラクのクルド人は、>>23にあるように安定した自治の下で生活している模様。
たぶん、米軍が撤退するまでは、今のまま平穏な日々が続くんじゃないかな?

ここ数か月、シリアでは内紛が続いていて、アラブ人もクルド人も関係なしに、
反アサド派が弾圧されている模様。既に3000人くらい殺されているとか・・・

23 :何語で名無しますか?:2011/11/14(月) 12:51:40.34
Iraq's Kurds satisfied with autonomy, premier says - Washington Times
http://www.washingtontimes.com/news/2011/nov/8/independent-kurds-can-live-within-iraq-leader-says/

24 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 00:21:26.89
クルド人はなぜ独立ではなく自治を要求するのか?ヘタレなの?
それともその方が楽でおいしいとこ取りできるから?

25 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 11:22:38.56
今までに何度も独立を要求したことがあるけど、ことごとく潰されてきたから

26 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 18:18:06.32
>>24
国が分散してるから、クルド統一国家なんか作ろうとしたらよってたかって潰されるからだろ

27 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 20:06:38.18
トルコ・イラク・シリアの利害が一致しているもんな

30 :何語で名無しますか?:2011/11/16(水) 01:02:02.96
>>27
イランも追加

28 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 22:27:30.82
でも確か硬い週刊誌にでてたんだけど、アメリカの国防省
が作成した近未来を予想した世界地図にクルド人の国家があったよ。
少ないながら海もちゃんとあった。

35 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 20:39:22.10

>>28の言ってた「アメリカの国防省が作成した近未来を予想した世界地図」って、これのことか?

37 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 20:59:11.35
>>35
クルド人とバローチ人を優遇しすぎだろ・・・

38 :何語で名無しますか?:2011/11/21(月) 00:52:33.05
>>35
想像以上にデカイなw

31 :何語で名無しますか?:2011/11/16(水) 01:18:40.13
スレが伸びてるのは結構なことだが、クルド語ではなくクルド情勢を語るスレになりつつあるな

33 :何語で名無しますか?:2011/11/18(金) 23:29:57.54
縄田さんの入門書で学んでますが、
ソーラーニーより、クルマンジーの方がメディアなどでより多く使用されてるという事はないでしょうね?
何か後者はトルコで使用されてますし、話される国や面積が縄田さんの説明では多い気がします。
南部方言は論外ですが。相互に通じ合えるなら贅沢はいえませんが

70 :何語で名無しますか?:2011/11/28(月) 11:50:55.96
>>33
クルマンジーは ソーラーニーの3倍程度の話者がいます。
また表記もローマ字で日本人にはこちらがありがたいでしょう。
ただし両者で意思の疎通は大体、困難ではないそうです。

72 :何語で名無しますか?:2011/11/28(月) 22:11:45.84
>>70
3倍?類似の方言も含めてでしょ。
正味は2倍から2.5倍くらいでしょ。
それでも多いけどw

34 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 14:30:52.28
Kurdistan's Maps and Flag - Dr. Jawad Mella's Website
http://www.jawadmella.net/id13.html





36 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 20:45:24.27
パキスタン涙目www

39 :何語で名無しますか?:2011/11/21(月) 18:10:07.27
バルチスタンはこんなもんでしょ。
居住地域は確かにこれぐらい広い。

やっぱパキスタン涙目www

40 :何語で名無しますか?:2011/11/21(月) 22:42:22.30
クルド人がこれだけの国土を経済、文化の両面で維持発展させていけるのか・・・
羊を飼ってるイメージしかないw

41 :何語で名無しますか?:2011/11/22(火) 20:54:27.69
キルクーク油田があるから、結構、潤ってるんじゃね?

42 :何語で名無しますか?:2011/11/22(火) 22:42:09.68
キルクーク油田のある町キルクークをウィキペディアで調べてみたら、
クルド語版の記事もあったので、最初の段落だけ読んでみた!


Kerkûk - Wîkîpediya
http://ku.wikipedia.org/wiki/Kerk%C3%BBk

> Kerkûk (bi zaravayê soranî: كه‌ركووك, asûrî: ܐܪܦܗܐ, tirkî: Kerkük, erebî: كركوك)
> bajarek e li Başûrê Kurdistanê.
 キルクーク(ソラニー方言: كه‌ركووك, アッシリア語: ܐܪܦܗܐ, トルコ語: Kerkük,
 アラビア語: كركوك)は、南クルディスタンにある1つの都市である。

・ bi     前置詞「~で」 (by)
・ zarava  名詞「方言」 (dialect)
・ -ê     斜格接尾辞 ※前置詞の後に来る名詞や目的語となる名詞の語尾に付く
・ soranî  固有名詞「(クルド語)ソラニー(方言)」 (Sorani)
・ asûrî   固有名詞「アッシリア語」 (Assyrian)
・ tirkî    固有名詞「トルコ語」 (Turkish)
・ erebî   固有名詞「アラビア語」 (Arabic)
・ bajarr   名詞「都市、町」 (city, town)
・ -ek    不定接尾辞「ある1つの~」 (a/an)
・ e < bûn  動詞「~である」の三人称単数現在 (is < be)
・ li      前置詞「~の中で」 (in)
・ başûr   名詞「南」 (south)
・ -ê     所属接尾辞「~の」 (of)
・ Kurdistan 固有名詞「クルディスタン」 (Kurdistan)


不勉強ゆえ、たったこれだけ読むのでも、結構、苦労してしまいました。
間違いがあれば、どんどん訂正してやって下さい m(_ _)m

43 :何語で名無しますか?:2011/11/22(火) 22:57:56.96
クルド人問題研究 A Study of Kurdish Issues
http://www1.odn.ne.jp/~cbq97680/

51 :何語で名無しますか?:2011/11/23(水) 22:43:09.72
>>42
縄田本ではそこまで到達できないと思います。
どうやってそこまで勉強したんですか?

66 :何語で名無しますか?:2011/11/27(日) 15:11:01.34
>>42
>・ zarava  名詞「方言」 (dialect)
  zar だと「言語」 (language) って意味なんだよな。クルド語って面白い!

127 :何語で名無しますか?:2011/12/25(日) 21:41:58.09
>>42さんは縄田先生の本は使用されていますか??

閑話休題でみなさんクルディスタンは行かれたことありますか?

57 :42:2011/11/24(木) 20:02:51.97
>>51
実は、ハーバード大学で教授を務めていたW.M.サクストン氏の著作も活用してます!
 クルマンジー: http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/
 ソラニー:   http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/

W.M.サクストン元教授については、英語版ウィキペディアの記事が簡潔にまとまってる。
 http://en.wikipedia.org/wiki/Wheeler_Thackston

58 :何語で名無しますか?:2011/11/24(木) 20:05:10.70
>>57
貴重な情報サンクス
俺も買ってみるわ

59 :何語で名無しますか?:2011/11/24(木) 23:19:30.28
>>57
嗚呼感謝です! クルマンジーにも興味があって助かります。

108 :何語で名無しますか?:2011/12/08(木) 18:31:16.12
>>57のソラーニをちょっと読み始めたら
"tanaka"がブリキの箱(一斗缶)という意味だった。w

46 :何語で名無しますか?:2011/11/23(水) 00:55:50.99
>>42
南クルディスタン?

44 :42:2011/11/22(火) 23:09:56.62
専ブラだと"كه‌ركووك"が"ركووك كه‌"のように見えてしまいますね・・・
どうにかできないんでしょうか、これ?

47 :何語で名無しますか?:2011/11/23(水) 08:47:17.42

この地図の赤い部分がクルド人居住地なんだが、居住地全体からすれば南にあるから「南クルディスタン」なわけ。
日本で「クルディスタン地域」やら「イラク領クルディスタン」と呼ばれている、イラク国内のKRG施政の自治区を指す。

同じ要領で、未回収のクルディスタンもあるw
北クルディスタン=トルコ東部(+アルメニア南部)
東クルディスタン=イラン西部
西クルディスタン=シリア北部

48 :何語で名無しますか?:2011/11/23(水) 08:51:54.00
クルディスタン地域政府 (Kurdistan Regional Government, KRG) 公式サイト
http://www.krg.org/

76 :何語で名無しますか?:2011/11/29(火) 18:02:28.25
;;74
これらはどうですか?
ソラニー?

クルマンジー?
http://www.criticallanguagesseries.org/mod/resource/view.php?id=667
トルコ?のクルド語?でしょうか?


79 :何語で名無しますか?:2011/11/30(水) 05:50:38.47
アラビア文字(クルド語の文字)はどうやって覚えていけばいいのか苦悩してます。

89 :何語で名無しますか?:2011/12/02(金) 14:32:56.75
アラビア文字を借用したペルシア文字を更に借用したのが、
クルド語アルファベット。(但し、クルマンジーはラテン文字)

文字の表記でアラビア語やペルシア語と決定的に異なる点は、
クルド語では、長母音以外でも必ず母音を表記するということ。
そのため母音が語頭に来る場合、クルド語独特の表記をする。


~アラビア語・ペルシア語で使う文字との比較~
چ … アラビア語にないペルシア文字、音価は /ʧ/
گ … アラビア語にないペルシア文字、音価は /g/
ژ‎ … アラビア語にないペルシア文字、音価は /ʒ/
ک … アラビア語にないペルシア文字、音価は /k/
پ … アラビア語にないペルシア文字、音価は /p/

ه‎ … クルド語だと ﻫ‎ とは別の文字、音価は /ɛː/
ﻫ … クルド語だと ه‎ とは別の文字、音価は /h/

ێ‎ … クルド語独自の文字、音価は /e/
ڵ‎, ڶ‎ … クルド語独自の文字、音価は /lˤ/
ۆ … クルド語独自の文字、音価は /o/
ڕ‎, ڒ‎, ڔ‎ … クルド語独自の文字、音価は /r/
ۇ … クルド語独自の文字、音価は /uː/
ۈ … クルド語独自の文字、音価は /ʉː/
ڤ, ۋ … クルド語独自の文字、音価は /v/

※ここで言う「クルド語独自」とは、「アラビア語でもペルシア語でも
  使わない」という意味で、一部はウイグル語などで使われている。

90 :何語で名無しますか?:2011/12/02(金) 15:15:22.09
>>89
アレフの使い方も独特だよね

ウイグル語からアイディア借用したような表記法

91 :何語で名無しますか?:2011/12/02(金) 20:33:15.41
ウイグル語もアラビア文字(ペルシャ文字?)を使うのか・・・

94 :何語で名無しますか?:2011/12/03(土) 09:26:10.92
>>91
かなり複雑ですけど使ってますよ
もちろんウイグル語独自の文字が多いですが

母音表記がかなり厄介ですよ、ウイグル語は

92 :何語で名無しますか?:2011/12/03(土) 09:17:52.40
世界クルド民族会議?というのが今年あったみたいです。
http://www.kurdishcongress.org/

http://kurdishcongress.org/publication/cultur.php
のA Study of European, Persian, and Arabic Loans in Standard Sorani
(1999著Jafar Hasanpoor)の先にPDFが。
クルド語のソラーニにおける借用に触れてありそうな英語論文
一部文字化け?なのかよく分らない記号が・・・。

101 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 22:32:12.65
クルド民族の映画作品集
KURDISH CINEMA 1/3

KURDISH CINEMA 2/3

ちょっと3/3は見つけられず。
リンク先の案内に24作品のリストがあり。

102 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 22:42:31.25
Bahman Ghobadiバフマン・ゴバディ(イラン国籍のクルド人)映画監督
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%95%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B4%E3%83%90%E3%83%87%E3%82%A3
http://en.wikipedia.org/wiki/Bahman_Ghobadi(英語wiki)
『亀も空を飛ぶ』 Lakposhtha hâm parvaz mikonand (2004)
・・・子供達を中心に描かれているため簡単な単語が多いのかも。

105 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 12:49:59.20
>>102
他にもたくさんの作品があるじゃん!
と思いきや、ペルシア語映画ばかりでしたw

104 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 01:50:53.41
>>101の動画をアップしたユーザーは、本物のクルド人っぽい。


Azadkanjo's Channel - YouTube
http://www.youtube.com/user/Azadkanjo#p/c/41165FC001A60F55

> Name: Azad
> Website: http://www.avestakurd.net/news_detail.php?id=5258
> Hometown: Kurdistana Rojava
> Country: Spain
> Interests: Cinema, music and books.

シリアのクルド人居住区 (Kurdistana Rojava) 出身で、映画・音楽・本に
興味があって、現在はスペインに住んでいるらしい。

リンク先に色んな映画・音楽・本の題名が並んでいるけど、北野映画の
HANA-BI くらいしか分からんわw

103 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 22:53:45.87
Kurdish Lessons(英語による語学学習サイト/クルド語編)他言語多数あり。
http://mylanguages.org/learn_kurdish.php
(注:素材がクルマンジーとソラーニが混ざっていそうかも。。。)

106 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 19:00:29.05
他はペルシャ語でしたか・・・。これは失礼しました。

もう一本。これ見に行きたかったのですが・・・。
イラク映画 バビロンの陽光(Son of Babylon)クルド語とアラビア語
イラクのクルド人の少年と祖母の父親を探す旅を描いているそうです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%93%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%99%BD%E5%85%89
オフィシャルサイトhttp://www.babylon-movie.com/story.html
クルド人の監督ではないと思われますが
監督のインタビューhttp://www.outsideintokyo.jp/j/interview/mohamedal-daradji/index.html

107 :何語で名無しますか?:2011/12/07(水) 19:21:40.16
クルド語に興味ある人は、アラビア語・ペルシア語・トルコ語あたりを
少しかじってるだろうから問題ないっす!

111 :何語で名無しますか?:2011/12/10(土) 14:28:24.72
質問があります。http://en.wiktionary.org/wiki/Sorani_alphabet
こちらに33とあるんですが数えてみると34あるように見えます。
使わない文字があるんでしょうか?

112 :何語で名無しますか?:2011/12/10(土) 20:14:10.90
وو を و とは別の1つの文字として勘定すれば34文字、
و の変形として文字数の勘定に入れなければ33文字。

114 :何語で名無しますか?:2011/12/12(月) 22:10:22.89
クルマンジー系の映画というかほとんどトルコ語だと思いますが
On the Way to School(原題:?ki Dil Bir Bavul=二つの言葉を一つのスーツケースに)
のような意味?
トルコのクルド人地区でクルドの子供にトルコ語を教えに赴任したトルコ人教師と
クルドの子供達の交流を描いてるらしいです。
http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Way_to_School

123 :何語で名無しますか?:2011/12/15(木) 17:53:23.58
;;116
いただいた表現でみたところ・・・
他のはみつけられませんでしたが"My eyes"(=chawakam)

いう歌があるようです。
http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-translation/125406-roj-karim-chawakam-kurdish-english.html
(リンク先にクルド人の方のよる歌詞の英訳あり:クルド文化的な表現?)
関係はないかもしれませんがトルコには目玉を模したのお守り?(ナザール・ボンジュウ)があるようです。


あとクッバーという表現も食べ物なんでしょうかね。
キッビ、キッベ、キベまたはクッバ:コロッケのような食べ物?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%93

117 :何語で名無しますか?:2011/12/14(水) 18:23:34.05
>>115
実際に話せる相手がいるのはいいですね。ヨーロッパ在住とかですか?
きわどい話って何だろう・・・。

120 :何語で名無しますか?:2011/12/15(木) 03:19:55.24
>>117
ヨーロッパの留学先です。イラク・クルドは学問に力を入れているのでしょうか、
最近になって大学教授になるためには外国留学が必須になり、彼らが留学に来ます。

きわどい話…というのは話すのに注意が必要だったというわけですが、
トルコ国旗を燃やしているFBの画像が嫌と言ったら、お前にクルドの何がわかるとマジギレされたり(笑)
なぜといえば8月、トルコ軍がイラククルド人一家を理由なしに爆撃したから、そのためにとのこと。

トルコの大地震。あれはクルド人地域でしたね。
トルコ政府が援助に積極的でないのは周知の事実ですが、実際にトルコのテレビで(過激派でしょうが)女性が
「クルド人はトルコ政府の援助を受ける資格などない」と発言。その映像を見せてもらいました。

映像といえばハラブジャ事件の映像を頼んでもいないのに見せられました…まさに死屍累々

フセイン元大統領。彼らはもちろんフセイン大嫌い。というか恐れていた。
フセインがクルド語を学ぶ映像。「choni(how are you?)」すら間違えたのに、隣のクルド語の先生はそうそうと頷く。
間違ってるなんて指摘されたら殺されちゃうからだって。

それから…女性の地位はやはり低いみたいです。
友人のお母さんは昔家族を失くし、すると生きていけないので、14歳で仕方なく結婚。
婚約破棄・離婚などとなると、社会的に生きていけないのは女性の方。
婚前交渉があった場合、彼女は家族から殺されるのは本当。社会的に生きていけない、死んだ方が彼女のため。
殺した家族はもちろん監獄送りですが、それでも彼女のために彼らは殺人者になるのだと。

結婚すればもちろん性交渉OKですが、アナルは宗教で禁止w
でも宗教には寛容な方の国で、女性のベールの着用は本人の意志によるし(実際大学の風景では半々くらい)、
酒も煙草もまったくOK。宗教嫌いな友人はブタ食べてました。

全部クルドの友人から聞いた話です。超長文すみませんでした

118 :何語で名無しますか?:2011/12/15(木) 00:01:55.63
ほんと初心者すぎて言う資格ないかもしれないけど、
クルド語って日本人にやさしい言語ではないかという気がししてます。
発音も一部を除いてめちゃくちゃ難しくはないし、文法はそう複雑でないし、
日本語と語順が似てます。

いやお前は甘い。途中から地獄が
まっているぞ?とか言う事はないでしょうかね。

121 :何語で名無しますか?:2011/12/15(木) 14:30:07.17
>>118
いや中級からは動詞や形容詞の活用が
ロシア語とは比較に成らないほど多彩で
クルド語は世界一難しい言語と言われています。

124 :115:2011/12/16(金) 08:44:08.91
>>118
ネイティブを聞いていると、音は日本語に近い気がしました。(欧米語と違って安心感…w)
私はクルド語をまったく勉強していないので事実は知りませんが
日本語のように、一語一語に母音が多い?べたっとした感じ。
一方、英語のように巻くRが特徴なのと、Z・Bの濁音が目立つように感じました。
しょっちゅう聞こえてくる「zor」なんかが特徴的な音。

>>122
ありそうな話ですね。彼らの郷土愛はハンパじゃなかったです。すごく誇り高い人々でした。

>>123
「クッバーニム」は訳も知らず音で覚えたので、直訳するとどうなるのか知りません。食べ物…なんですかね!
男性の友人は、恋人にも兄弟にもこの言葉を使っていました。

122 :何語で名無しますか?:2011/12/15(木) 17:33:43.00
>>121
118さんじゃないけれど。えーーーーーーーーーー(驚愕)
方言が多すぎるのでしょうか?(母音の表記があると聞いて喜んでいたのに・・・)
アラビア語やペルシャ語とクルド語との比較ならならどうなんでしょうか?

>>120
きわどい話はいろいろあるんですね。
今年イラクのサッカーの監督にジーコが就任したので見ていたら選手にはクルド系もいたため
観客がクルドの旗を持っていたらアラブ系とケンカになっていたようです。
血気盛んというか。郷土愛が強いですね。

128 :何語で名無しますか?:2012/01/03(火) 03:16:58.17
シリアには2年前の秋頃に行ったことあるけど、
クルディスタンまでは足を伸ばさなかったなー

俺は他国のクルディスタン地域も未踏なんで、
旅行経験者や在住経験者の話が聞きたいところ。

142 :何語で名無しますか?:2012/05/05(土) 01:10:35.45
☆☆独立か?☆クルディスタン☆自治か?☆☆ [イラク情勢板]
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1095717452/

トルコ軍によるクルド人自治区への越境攻撃関連スレ [イスラム情勢板]
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/news5/1193285915/

ヘーウレル市(ヘウレル/アルビール、エルビル) [イラク情勢板]
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1336147427/

143 :何語で名無しますか?:2012/05/05(土) 02:25:02.55
ヘーウレル市(ヘウレル/アルビール、エルビル) [イラク情勢板]
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1336147427/4


4 名前:国連な成しさん[sage] 投稿日:2012/05/05(土) 02:15:23.22 ID:???
アルビール / Erbil | 運び屋 (2011年7月24日)
http://courier.jugem.jp/?eid=3914

歓迎っぷりが半端じゃない。アルビール1日目 (2011年8月12日)
http://ameblo.jp/viaviavia/entry-10981223266.html

ごちになりすぎました。アルビール2日目 (2011年8月13日)
http://ameblo.jp/viaviavia/entry-10981722092.html

147 :何語で名無しますか?:2012/05/14(月) 04:11:27.27
>>143
すごいな。ビザ取得はあまり難しくないでしょうかね。

148 :何語で名無しますか?:2012/05/16(水) 19:39:43.06
日本クルド友好協会
http://www.jpn-krd.org/jpn/index.html
http://www.jpn-krd.org/jpn/about/index.html

149 :何語で名無しますか?:2012/05/27(日) 00:19:32.29
義兄(姉の夫)がトルコ国籍のクルド人で一族はクルマンジーを話すんだが
ここのリンクのそれらしい動画を見せてもほとんどわからないって。
クルマンジーにも無数に方言があるのかな?

150 :何語で名無しますか?:2012/05/27(日) 00:31:45.71
クルド人には全体の統一政権がないから、方言の差が強いのかも知れないね。

151 :何語で名無しますか?:2012/05/27(日) 01:51:14.58
方言もあるかもしれませんが、一部、区別できず貼ってしまったのもあるかもです。
何か間違いがあったらどしどし指摘してくださるとありがたいです。

こちらの動画レッスンはクルマンジーだと思っていたのですが違いますか。


152 :何語で名無しますか?:2012/05/27(日) 14:50:06.32
>>151
早速ありがとうございます。
姉がここのリンク先でクルマンジーと思われる物をを義兄に聞かせたんですが、一部わかるのもあり
でもほとんどわからないという物が多かったのです。
でもこれはバッチリわかるそうです。まさに両親の言葉だと言ってます。
両親の先祖はトルコのヴァン出身で、両親はガズィアンテップの
アラバンという所で育ったそうです。


154 :何語で名無しますか?:2012/05/29(火) 22:12:18.51
>>152
素材があって良かったです。
http://www.kurd1.com/en/ は在仏のクルド人(トルコ出身のクルド人/クルマンジー)のコミュニティー
向けの衛星放送のようです。上記リンクはその番組の語学講座(60本)のようです。

>>88-89さんからのレスがとても参考になりました。
クルマンジーはラテン語表記ということだったので。
個人的興味でソラニーばかり主に貼ってましたが、明記しておけばよかった。
失礼しました。


156 :何語で名無しますか?:2012/05/30(水) 20:55:25.80
動画レッスン(クルマンジー)のリンクを載せてみたもの
あれで果たして勉強できるものなのかとふと思ってしまった。

>>152
もし差し支えなかったらですが、義兄さんはイスラム?で
御姉様も何でしょうか。


153 :何語で名無しますか?:2012/05/27(日) 18:36:24.88
口伝えの言語じゃ言葉数少ないよな。
一般の公用語級の言語と同列には並べられない。
猫や犬ぐらいなら単語はあっても、ムササビとかトンボとかいう単語が無かったりするんじゃないの?

155 :何語で名無しますか?:2012/05/29(火) 23:40:00.40
>>153
トルコ国内で、法律でクルド語を公的な場で使用することを禁止していたようですね。
ソラニー、クルマンジーともに周辺諸国(?)の借用語(日本で言う外来語)が多いようです。

関係ないですがムササビって日本固有の動物だったんだ。知らなかった・・・
ちなみにトンボ?クルマンジーかな?多分
http://ku.wiktionary.org/wiki/zencere

157 :何語で名無しますか?:2012/05/30(水) 21:09:07.54
イラク委員会
・・・日本の政府や関連団体による日本企業向けイラク現地情報サイト
(一部クルディスタン自治区情報もあり)
http://www.iraq-jccme.jp/

地球ことば村・世界言語博物館
クルド語の概要
http://www.chikyukotobamura.org/muse/low060610.html

158 :何語で名無しますか?:2012/06/14(木) 20:05:17.83
久々に来てみました。

>>163
義兄はスンニー派イスラム教徒で、姉は結婚以前から改宗していました。
私もある院でクルド語を研究中です。


161 :何語で名無しますか?:2012/06/16(土) 02:19:45.65
埼玉県の蕨市というところでワラビ+クルディスタンもじってコミュニティがあるみたいですね。
(主にトルコ系?ようなのでクルマンジー話者でしょうか)

>>158
院生(研究者)の方だったんですね。(個人的な事を聞いてすみません。)
これからは控えます。

159 :何語で名無しますか?:2012/06/16(土) 01:29:01.81
http://www.aknews.com/en/aknews/1/312097/
『ホジュン 〜宮廷医官への道〜』という韓国のドラマ俳優がクルディスタンに訪問したもよう。
参考
http://www.koretame.jp/hojun/
インタビュー(ソラーニ?)
id="tag160"ed


162 :何語で名無しますか?:2012/06/16(土) 02:26:29.81
クルド語のオンラインキーボード(テキストのコピー&ペースト版)
クルマンジーVer.
Kurmanji Kurdish Keyboard
http://www.lexilogos.com/keyboard/kurdish.htm

ソラーニVer.
Sorani Kurdish Keyboard
http://www.lexilogos.com/keyboard/sorani.htm

powered by 勝つーる