言語学2ch纏め

2012年07月

1 :名無しさん:2006/08/29(火) 16:35:20 ID:jNuUJGRC
今年で受験生になる現役高校生です。
以前からロシア・東欧あたりに興味を持っていて、
ロシア・東欧あたりの留学も視野に入っています。
このあたりを学ぶのにどこかお薦めの大学はありますか?
教えて下さい。
ちなみに今考えているのは埼玉大、神戸外大、京都産大、
学習院大、明治大、法政大、日大、駒沢大、国士舘大です。

12 :名無しさん:2006/09/20(水) 04:40:06 ID:LLlqv/xg
>>1
東京外大、大阪外大、早稲田、上智でロシア語を勉強するのがいい。
>>1に挙がっている大学だと、将来大学院に進みたくなったり、ロシア・東欧関係
の職種に就こうとしても、ネームヴァリューが落ちるのでオススメできない。

ロシア語を先にやっておけば、その後東欧の言語を勉強するのにも役立つし
言葉は悪いけど「つぶしがきく」。
つまり東欧の言語をやっても仕事が限られるが、ロシア語なら英語ほどではないが
職業の選択肢が広がる。

来年受験するなら、既に挙げた4校の中で大阪外大が一番オススメ。
というのも、経歴の上で『大阪外大入学・大阪大学卒業』になるから。
再来年からの入試は阪大と同じ科目になるので、かなりの負担になるだろうから
来年が入学しやすいラストチャンスになると思う。

31 :名無しさん:2007/02/20(火) 20:07:11 ID:ozEC6NIU
>>1さん、このような大学があるようですよ。
場所は田舎だし日本では半ば専門学校扱いではありますが、
ロシア関係の大学としては本格的なもののようです。
どうです?


ロシア極東国立総合大学函館校
http://www.fesu.ac.jp/infoschool/index.html


続きを読む

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/05/10(火) 16:03:49.12 0
世界の言語で現在進行中の変化について語るスレです。
対象はどんな言語でも構いません。もちろん日本語でもいいですし、方言でも構いません。
音韻、文法、語彙、表記など、様々な変化について語りましょう。

前スレ
世界の言語で現在進行中の変化
http://www.logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/gengo/1178755690/

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/12/13(火) 10:59:44.74 0
英語は昔からそんなに変化は無い。というか、日本語は変わりすぎ。

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/12/13(火) 19:57:06.39 O
>>14
一体それは何の冗談だ?

1000年前の英語は文字を見ても英語と思えないほどだが、
1000年前の日本語は文字を見ればかなり分かる。

500年前の英語を聞くと、大母音推移の前だから理解が難しいが
500年前の日本語は聞いても大体分かる範囲だ。

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2011/12/14(水) 01:43:20.32 0
>>16 1000年前の英語は古英語といって正確には英語ではないよ。
インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に属する英語の祖語。


続きを読む

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2012/06/17(日) 17:27:03.99 0
・発音方式は日本語と同じ
・SOV型の文法とする

ではお願いします

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2012/06/17(日) 18:21:42.35 0
アーヴ語

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2012/06/17(日) 18:34:42.15 0
>>2
SFじゃない

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2012/06/17(日) 19:02:11.66 0
漢字は採用するの?
採用するとなると初学者にはかなりの壁になるが。

続きを読む

1 :名無氏物語:2012/03/20(火) 17:28:37.14 ID:/ymgjZH4
マジで

10 :名無氏物語:2012/04/13(金) 01:08:53.39 ID:6eo8Xryg
                         古文の世界を追う前に>>1へ言っておくッ!
                    おれは今、源氏物語の世界をほんのちょっぴりだが体験した
                  い…いや…体験したというよりはまったく理解を超えていたのだが……

         ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ          あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
         (.___,,,... -ァァフ|
          |i i|    }! }} //|         『幼馴染といちゃいちゃしたいとおもってたら
         |l、{   j} /,,ィ//|       いつの間にか義理の母親と一発ヤりたくなっていた
        i|:!ヾ、_ノ/ u {:}//ヘ        とおもってってたら実の親父から熱い視線をうけていた』
        |リ u' }  ,ノ _,!V,ハ |
       /´fト、_{ル{,ィ'eラ , タ人         な… 何を言ってるのか わからねーと思うが
     /'   ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽトiゝ        おれも何をされたのかわからなかった…
    ,゙  / )ヽ iLレ  u' | | ヾlトハ〉         頭がどうにかなりそうだった…
     |/_/  ハ !ニ⊇ '/:}  V:::::ヽ
    // 二二二7'T'' /u' __ /:::::::/`ヽ     同人女や腐女子の元祖だとか“considered the world's first novel”だとか、
   /'´r -―一ァ‐゙T´ '"´ /::::/-‐  \    雅な平安王朝文学だとか“World's Oldest Novel”だとか
   / //   广¨´  /'   /:::::/´ ̄`ヽ ⌒ヽ    そんなチャチなもんじゃあ 断じてねえ
  ノ ' /  ノ:::::`ー-、___/::::://       ヽ  }
_/`丶 /:::::::::::::::::::::::::: ̄`ー-{:::...       イ     もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ・・・

続きを読む

1 :名無氏物語:2011/05/11(水) 05:59:26.23 ID:DtC9fMsg
漢文は、「訓読」とよばれる伝統的な翻訳法をもってまず古語の日本語に訳され、
その訳文(書き下し文)を日本語の現代語に移しかえることで読解されている。
たとえば「子曰、学而時習之、不亦説乎」という文は「し いわく、まなびて ときに これを ならう また よろこばしからずや」と訳し、
ついでそれを「孔子はいった 学んで時々それを復習する、それはよろばしいことではないかと」のように訳する。
いわば中国語→日本語(古語)→日本語(現代語)という二重の翻訳を行っている。
現代の日本人にとって、訓読の技術を身につけるには学習を必要とするが、
この書き下し文の意味をくみとるのにもまた学習を必要とする。二重の負担だ。
もし古語を介せず、はじめから中国語から日本語(現代語)への翻訳法があれば、その負担は解消されるのではないか。
さあ語れ。

50 :名無氏物語:2011/07/21(木) 11:30:04.68 ID:OCb/5v92
口語的訓読体というもうひとつの中間言語が生まれるだけ。
理解するにはそこからさらに解釈を必要とする。
二重の翻訳であることに変わりはない。

むしろ深刻な文語離れを食い止めることの方が有意義。
明治大正の詩文や論説文など、漢文訓読体に基づく文語表現には
豊富なテクストの蓄積があり、今も再生産可能なのだ。
これを省みず存在すら忘れるから>>1のような発想が生れる。
古典に連なる伝統の連続性を無視するなど本末転倒。

2 :名無氏物語:2011/05/11(水) 12:33:49.13 ID:AALLUz8q
読みくだしが長くならない?

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 01:47:53
過去スレ

【スオミ】フィンランド語スレ 4【Kolme】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1255347293/
【スオミ】フィンランド語スレ 3【Kolme】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1140195531/
フィンランド語スレ 2
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1074340585/
フィンランド語しゃべりたい!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/955920307/

2 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 18:15:58
■参考書■
フィンランド語が面白いほど身につく本(栗原薫 /中経出版 / 2002)
フィンランド語のしくみ (吉田欣吾 / 白水社 / 2007)
ゼロから話せるフィンランド語―会話中心 (千葉庄寿 / 三修社 /2007)*語学王の改訂版
CDエクスプレス フィンランド語(松村一登 / 白水社 / 2002)*改訂版が出るとかでないとか
まずはこれだけフィンランド語 (稲葉千晴 / 国際語学社 / 2006)
フィンランド語のすすめ 初級編 (佐久間淳一 / 研究社 / 2004)
フィンランド語のすすめ 中級編 (佐久間淳一 / 研究社 / 2004)
基礎フィンランド語文法 (荻島崇 / 大学書林 / 1992)
やさしいフィンランド語読本 (荻島崇 / 大学書林 / 1991)
フィンランド語文法読本 (小泉保 / 大学書林 / 1983)

■単語帳・会話集■
フィンランド語基礎1500語 (荻島崇 / 大学書林 / 1983)
旅の指さし会話帳35フィンランド (青木エリナ / 情報センター出版局 / 2002)
らくらく旅のフィンランド語 (山川亜古・三修社編集部 / 三修社 / 2004)
フィンランド(絵を見て話せるタビトモ会話) (玖保キリコ・木内麗子 / ジェイティビィパブリッシング / 2009)


3 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 18:18:12
■辞書■
フィンランド語日本語辞典(幡野恒)
すぐにつかえる日本語‐フィンランド語‐英語辞典 (稲葉千晴、ピーア マティライネン / 国際語学社 / 2010)
フィンランド語日本語小辞典 (荻島崇 / 大学書林 / 2000)
日本語フィンランド語小辞典 (荻島崇 / 大学書林 / 2008)
フィンランド語辞典 (荻島崇 / 大学書林 / 1997)
日本語フィンランド語辞典 (荻島崇 / 大学書林 / 2005)

■海外の参考書など■
Suomea Suomeksi
Finnish for Foreigner
From start to Finnish
Supisuomea
AAMU Suomen Kielen Kuvasanakirja
Teach Yourself Finnish
Berlitz Finnish Dictionary


4 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 18:24:18
■絶版■
フィンランド語四週間 (尾崎義 / 大学書林 / 2000)*内容は相当古いようだ
語学王 フィンランド語 (千葉庄寿 / 三修社 / 2006)*「ゼロから話せる~」へ改訂

■インターネット配信の語学番組■
Supisuomea
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
YLE (フィンランド国営放送)によるフィンランド語講座の無料配信



5 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 19:02:56
スレを消費する前に DAT落ちしてたのか…。


続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2011/03/09(水) 22:08:53.20
リトアニア語まつわる話をば。
(ラトビア語、プロシア語、ジャマイティア方言=サモギティア語などについてもどうぞ)


学習書
「リトアニア語入門」ユーラシアセンター、ヴァイダ・ヴァイトクイィ、ベスト社
「ニューエクスプレス・リトアニア語」櫻井映子、白水社


会話集
「役に立つリトアニア語」(POD版) インドレ・バロニナ、松尾秀人、 本の風景社

辞書
「リトアニア語基礎1500語」村田郁夫、大学書林

滞在記
「琥珀の国から~リトアニア便り」麻理、新風舎

洋書

Beginner's Lithuanian, Leonardus Dambriunas, Hippocrene Booksほか;


5 :何語で名無しますか?:2011/03/14(月) 23:48:38.87
前スレ
リトアニア語
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1022177298/
リトアニア語 2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1280544493/

>>1
このスレは3スレ目です

2 :何語で名無しますか?:2011/03/09(水) 22:22:08.10
俺たちの印欧祖語スレきたー

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2010/09/29(水) 23:18:52

初級、中級、上級を問わず、
あなたのお勧めのポルトガル語文法書、問題集、読本等、
「これは良い!」と思うものを推薦して下さい。
なお、必ず理由も付けてね。?

逆に「これは駄目!」と、いうものもどうぞ。


4 :何語で名無しますか?:2010/10/01(金) 00:44:11
ロシア語と悩んでる
どっちを習得したら可愛い娘とケコーンできるんだ

5 :何語で名無しますか?:2010/10/01(金) 13:08:00
そりゃ、明るく元気なブラジル娘と・・

6 :何語で名無しますか?:2010/10/02(土) 00:14:34
でもロシア人の日本語って萌えるよ

続きを読む

1 :何語で名無しますか?:2011/01/09(日) 11:45:58
英語以外の外国語の電子辞書について徹底的に語るスレ。
前スレが落ちたので新スレ

英語の電子辞書についてはEnglish板の電子辞書スレに情報が満載。
English@2ch掲示板
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1294482992/l50


8 :何語で名無しますか?:2011/01/15(土) 17:19:56
タッチペンよりペンスキャナーをつけてほしい

9 :何語で名無しますか?:2011/01/17(月) 01:02:42
>>8
まあ気持ちはわからなくも無いが、実現性としては、すぐには難しいだろうな。

Bluetoothのような無線通信機能を搭載させて、対応ペンスキャナから電子辞書にインプット
できるような仕組みにでもすれば実現できそうだけど、高価な機材を買ってくれるほど切実に
その機能を必要とする人が少なすぎて採算が取れない。

コスト面の問題を中心に、未来に障壁が解消したら実現するかもね。

続きを読む

このページのトップヘ