1 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 11:03:47.99
要望があったので立てました。
中国語検定〔中検〕準一級の対策、学習方法、受験した感想などを
自由に語って下さい

※姉妹スレ

中国語検定〔中検〕2級★第1式
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1341019087/l50

検定試験全般の話題はこちらへ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340789348/l50


2 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 14:54:56.43
面接導入はいいことだと思うよ。
でも今より全体的に難しくなると思うけど、筆記は必ず簡単になると思う。
二段階で絞りをかけるからね。

3 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 15:47:29.14
简体字と拼音が表示出来るかな?

乌镇(wūzhen)
4 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 15:49:10.83
おおっ!このスレは文字化けしないから良いね。

5 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 18:30:43.40
準1級にはディクテーションというものがあるらしいですが、
具体的にどんな感じか教えてください。

6 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 19:47:22.38
ディクテーションは中国語では「听写问题」と言い、文字通りナレーションを
聞いてそれを文字で書く試験です。リスニング100点中、50点がこれに
充てられますので、かなり重点がおかれていると言えるでしょう。

問題文は全部で4回読まれます。最初の1回は全文を速い速度で読まれ、
次の2回は書き取る部分をゆっくり読まれます。
最後にもう1回全文を読まれて終了します。

7 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 19:53:02.67
書き取る部分は全部で5問あり、採点は各問10点満点です。

第77回の問題を例に取ると

你要给外地的亲朋好友用手机发个短信或者给家人留张便条,也得用汉字。

これが全部書き取れて10点です。かなり早く書かなければならないので
あちこち虫食い状態になりがちです。

8 :何語で名無しますか?:2012/07/03(火) 20:00:52.84
ちなみに、解答用紙は全部で3枚あり、そのうち1枚がリスニング試験用です。
リスニング試験用の解答用紙はリスニング終了後、直ちに回収されてしまい
ますので、筆記の時間に誤字脱字を訂正する事はできません。

11 :何語で名無しますか?:2012/07/10(火) 22:16:05.05
小巫见大巫(xiǎo wū jian da wū):小物が大物に会うと太刀打ち出来ない

日本人の6割が「生活が苦しい」とのアンケートに対する中国ネットでの書き込み。

日本那种所谓的“贫困”如果要跟中国相比简直就是小巫见大巫了,如果把他们放到
中国的农村了他们基本上活不了。
日本人の言う「貧困」なんて、所詮は中国の貧困に比べたら、太刀打ちできないよ。
もし彼らを中国の農村に放置したら、とても活きては行けないさ。



12 :何語で名無しますか?:2012/07/10(火) 22:23:18.98
中国人は自虐的だな~
まあ、有史以来、多民族に征服されてる植民地状態(五胡十六、隋、唐、元、清、日本)の方が長いからね

14 :何語で名無しますか?:2012/07/11(水) 11:40:19.38
毎回の合格発表時期から見て、今回の合格認定日は7月6日(金)。
ネットでの合格発表は12日頃か。同時に結果郵送されて13日には
結果詳細がわかるはず。

でも今回は事前に分かっている。不合格!!

15 :何語で名無しますか?:2012/07/11(水) 23:25:57.22
合格発表
http://www.chuken.gr.jp/tcp/pass/number.html

16 :何語で名無しますか?:2012/07/12(木) 03:14:06.19
公权力贪渎取缔室MEA是一个专门调查国会议员、地方议员、以及公务员利用公权力进行违法图利行为,并予以制裁的组织。
这个在外国势力施压下成立的机关除了拥有强制搜查权、没收财产权之外,
还可随时动用证人保护程序、司法交易等超越法规的手段,它的权力行使以及没收程序都是非公开的。
现在,这个手段最强悍、最恶劣的调查机关要展开活动了。

17 :何語で名無しますか?:2012/07/12(木) 14:29:39.10
これは漫画の世界ね。

必殺仕事人・・・この世の晴らせぬ恨み、あなたに変わって晴らします

18 :何語で名無しますか?:2012/07/12(木) 14:33:36.85
発表あったけど、準1級の合格者は全国でたったの97名。厳しい!!
受かればそれなりの評価が得られる?

19 :中国から:2012/07/12(木) 19:04:06.29
初めての受験、ディクテーションで手が震えて大変だったけど、何とか合格。
燃え尽きたので最近だらけている・・

21 :何語で名無しますか?:2012/07/12(木) 22:06:01.21
恭喜恭喜!我很佩服你啊

凄いですね。ディクテーションは相当手早く書けるようにしないと間に
合わないと感じました。これもひとつの課題・・・

24 :何語で名無しますか?:2012/07/13(金) 19:32:50.44
井水不犯河水(jǐng shuǐbu fan he shuǐ)井戸の水は河の水を犯さない

「俺は俺、お前はお前、俺の事に干渉するな」という意味。

決して「日本のような小さな井戸の水が、中国のような巨大な
黄河の水(钓鱼岛)を犯すような事は致しません」という意味
ではありません。

25 :何語で名無しますか?:2012/07/13(金) 20:56:35.89
中国の諺が何を言っていようが関係ない
力ある列強(日米欧)は、力で自分の意図を実現するのみだ。

(チャーチル)

26 :何語で名無しますか?:2012/07/13(金) 21:00:50.13
               . -―- .      やったッ!! さすが白人チャーチル!
             /       ヽ
          //         ',      日本人に言えない事を
            | { _____  |        平然と言ってのけるッ!
        (⌒ヽ7´        ``ヒニ¨ヽ
        ヽ、..二二二二二二二. -r‐''′     そこにシビれる!
        /´ 〉'">、、,,.ィ二¨' {.  ヽ     _ _      あこがれるゥ!
         `r、| ゙._(9,)Y´_(9_l′ )  (  , -'′ `¨¨´ ̄`ヽ、
         {(,| `'''7、,. 、 ⌒  |/ニY {              \
           ヾ|   ^'^ ′-、 ,ノr')リ  ,ゝ、ー`――-'- ∠,_  ノ
           |   「匸匸匚| '"|ィ'( (,ノ,r'゙へ. ̄ ̄,二ニ、゙}了
    , ヘー‐- 、 l  | /^''⌒|  | | ,ゝ )、,>(_9,`!i!}i!ィ_9,) |人
  -‐ノ .ヘー‐-ィ ヽ  !‐}__,..ノ  || /-‐ヽ|   -イ,__,.>‐  ハ }
 ''"//ヽー、  ノヽ∧ `ー一'´ / |′ 丿!  , -===- 、  }くー- ..._
  //^\  ヾ-、 :| ハ   ̄ / ノ |.  { {ハ.  V'二'二ソ  ノ| |   `ヽ
,ノ   ヽ,_ ヽノヽ_)ノ:l 'ーー<.  /  |.  ヽヽヽ._ `二¨´ /ノ ノ
/    <^_,.イ `r‐'゙ :::ヽ  \ `丶、  |、   \\'ー--‐''"//
\___,/|  !  ::::::l、  \  \| \   \ヽ   / ノ


28 :何語で名無しますか?:2012/07/21(土) 00:01:45.18
別に中国の言い回しで何を言っていようが関係ないしな。
日本人や白人は、「一衣帯水」とか興味なし。国益に反するなら中国人を潰すだけのこと。
そう、歩いていて石があったら邪魔だから、蹴り飛ばすくらいの気持ち。

29 :何語で名無しますか?:2012/07/21(土) 07:48:02.24
石があったら邪魔だから、蹴り飛ばす?

搬起石头砸自己的脚(毛泽东)
石を蹴り飛ばしたら、自分の足を怪我してしまった(毛沢東)



31 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 18:18:42.48
初めて準一級受けましたが、ディクテーション全然ダメでした。
効果的な勉強法を教えてください。

32 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 20:27:53.58
我也是跟你一样的! 何と! 21/50点(涙);Orz

どうしても40点は取らないと安全圏に入らない・・・他に埋め合わせできる
問題がないのだから。
8割書ければ40点貰えるかと期待したが、甘かった。キーワードが虫食い状態
ではいくら前後の文字を書き取っても点はくれない事がわかった。
当然といえば当然。文字を早く書く能力も必須。以前の試験では「司马迁」
という歴史上の人物名まで書かせる出題もあったから、歴史知識も必要。

で、結論としては更なる努力を重ねるしかないと思います。





33 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 20:36:22.18
逆に和訳問題!これは点が取りやすいね。18/20点
全問正解のつもりだったけど、2点減点された。まあ、この手の筆記では満点
くれる保障はないから、9割くれれば楽だよ。
拼音→写汉字、(润滑剂,心胸开阔)はどちらもダメだったけど全部で4点
他で取り返せるから、75点は何とかなりそう。

34 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 20:39:23.72
というわけで、今回は涙をのんだけど、次回に向けて加油吧!

35 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 21:13:51.14
思うに、現代人は「听,说,读,写」の「写」が「打字」になってる。
だから手書きが出来なくても不自由はしない。

これは中国人も同じで、漢字を書く力が頂点に達するのは高考(大学入試)
だそうですよ。餐とか赢とかって4級レベルの単語だけど、いざ書こうと
思うと書けない。。。。。

36 :何語で名無しますか?:2012/07/22(日) 23:07:00.02
中国人の9割は文盲だからな。
歴史的にも漢字を書けるのは、朝廷や地方で官吏を務めるごく一部の人間(人口比率では、2万分の1程度)だけだったし。

37 :何語で名無しますか?:2012/07/23(月) 07:19:27.15
「識字率」って言語によって平等じゃないよ。漢字は無限にあって確かに
やっかいだけど、かといって、どこかの国のように漢字を廃止して、仮名だ
けにしたら、きっと本を読むのがいやになるし、知的レベルも彼等のように
なるだろうね。識字率は高くても、売春婦以外に輸出するものがないのでは
情けないし。

38 :何語で名無しますか?:2012/07/23(月) 11:07:08.78
逆にいうと、中国人の上位優秀層(2万分の1程度)がやっと理解できるような難解な言語を使い始めたのが、中国人の識字率が上がらない理由。

他の中国人(2万分の1万分9999)は、理解できる脳力がない。




まあ、遺伝子的に大脳が優秀な日本人は、漢字識字率99%だけどな。






powered by 勝つーる