1 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 03:25:00.52
ラトビア共和国(1918~40年、1990年~)の公用語で、
インド・ヨーロッパ語族バルト語派に属するラトビア語。
ラトヴィア語、レット語とも。

リヴォニア語、高リヴォニア語(ラトガリア語)等の方言、
現在では死語となってしまったがラトビア語の形成に
影響を与えたクロニア語、セミガリア語、セロニア語の
話題も含めて、どんどん語りましょう!


前スレ
★★★ラトビア語★★★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052909904/

4 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 08:01:36.97
~ラトビア語の表記の揺れについて~

ラトビア語: 最も一般的な表記。英語でラトビアを"Latvia"、ラトビア語を
       "Latvian language"と呼び、同じくラトビア語ではそれぞれ
       "Latvija"、"latviešu valoda"と呼ぶことに依る。

ラトヴィア語: 日本国の外務省が公式に「ラトビア共和国」と呼び、また、
        日本国内の主要マスコミがその呼び方に倣っているため、
        ラトヴィア語ではなくラトビア語とする表記の方が一般的。

レット語: 英語で、稀にラトビア語を"Lettish language"と呼ぶことがあり、
      また、ドイツ語ではラトビアを"Lettland"、ラトビア語のことを
      "lettische Sprache"と呼ぶことから、ラトビアがソ連から独立
      する1990年以前には、レット語と呼ぶことも少なくなかった。

8 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 14:10:33.30
ラトビアの首都リガ市内だけで、こんなにたくさん寿司レストランがある!

Gan Bei: http://restriga.lv/lv/restaurants/gan-bei
Godvil Restaurant: http://www.godvil-restorans.lv/
Kabuki: http://www.sushi.lv/menu/kabuki.pdf
Kabuki Express: http://www.sushi.lv/menu/Bento_2010.pdf
Mikado Sushi: http://restriga.lv/lv/restaurants/mikadosushi
Murasaki Sushi: http://restriga.lv/lv/restaurants/murasaki-sushi
Planeta Sushi: http://www.planetasushi.lv/
Restorāns Shogun: http://www.radissonblu.lv/latvijahotel-riga/dining/shogun
Sumo: http://www.sushi.lv/menu/SUMO_2010.pdf
Sushi Point: http://www.sushipoint.lv/
SushiService: http://restriga.lv/lv/restaurants/sushiservice
Tokyo City: http://www.tokyocity.lv/

9 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 14:48:14.14
ここ数年のロシアでは寿司がブームだから、それがラトビアまで波及したんだろうな

2 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 07:23:56.02
同じインド・ヨーロッパ語族バルト語派に属するリトアニア語の現行スレ

【琥珀】リトアニア語【蜂蜜】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1299676133/

3 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 07:26:34.73
同じバルト三国ながら別系統の言語、エストニア語の現行スレ

エストニア語
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284135468/

5 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 08:14:16.30
~日本語で読めるウェブサイト、参考文献~

ラトビア語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E

ラトビア語の挨拶 -BalticNet.jp -バルト3国情報発信サイト-
http://www.balticnet.jp/lang/lat_greeting.html

Amazon.co.jp: ラトビア語基礎1500語: 村田 郁夫: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4475011167/

6 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 08:35:15.82
【リヴォニア騎士団】バルト人【クールラント公国】 [世界史板]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/whis/1319546609/

エストニア・ラトビア・リトアニア・Estonia [海外旅行板]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1320332973/

7 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 13:22:08.66
ラトビアの首相 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%93%E3%82%A2%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8


ラトビアの首相も、日本の首相と同じでコロコロ変わってんのなw

10 :何語で名無しますか?:2011/11/12(土) 23:50:31.62
リトアニア語でつうようするでしょ。同じ語族でましてやお隣。
トルコ語とアゼルバイジャン語みたいなものでしょ

11 :何語で名無しますか?:2011/11/13(日) 05:05:49.74
ラトビア語をやる実用性は少ないよね・・・
ラトビアの文学や演劇に興味のある人くらいか?
やる価値あるのは

12 :何語で名無しますか?:2011/11/13(日) 16:03:29.12
ラトビア語「だけ」やると言うよりも、リトアニア語と一緒に勉強するか、
英語、ロシア語に次いで、第三外国語としてやる人が多いと思う。

13 :何語で名無しますか?:2011/11/15(火) 11:24:13.51
実用性ばかり気にするヤツは、英語だけやってりゃいいわな

14 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 14:27:40.99
↓ラトビアの首都リガに店舗を構えるアニメグッズ屋さん

Jauni produkti - Anime-san veikaliņš
http://shop.anime-san.lv/

19 :何語で名無しますか?:2011/11/29(火) 22:59:25.62
>>14
"Latvian Otaku Forum"もヨロシク♪

Anime forum (Powered by otaku)
http://otaku.lv/

15 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 20:41:55.73
昔のチェコスロバキアみたいに、言葉の近いリトアニアとまとまったりしないのかな?

16 :何語で名無しますか?:2011/11/22(火) 18:38:45.60
EUとNATOがあるから、無理してまとまる必要がないんでしょう

17 :何語で名無しますか?:2011/11/24(木) 13:06:10.45
USSRとワルシャワ条約機構があったけど、無理を押し切って独立したよね

18 :何語で名無しますか?:2011/11/28(月) 11:43:50.82
自由が欲しかったんだろ

20 :何語で名無しますか?:2011/11/30(水) 02:14:11.82
ラトビアの人たちはこんなに日本のことを知ってくれているのに、
俺たちはラトビアの何を知っているのだろう? と思ったりw

21 :何語で名無しますか?:2011/12/01(木) 17:08:08.48
とにかくもう ソビエトやロシアには 帰りたくないー♪

22 :何語で名無しますか?:2011/12/01(木) 17:09:00.74
退屈な共産主義が 俺たちの全て ならーばー♪

25 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 04:39:08.52
>>21-23
尾崎豊乙

23 :何語で名無しますか?:2011/12/01(木) 17:10:00.83
なんてちっぽけで なんて意味のない なんて無力なー 小国の性ー♪

24 :何語で名無しますか?:2011/12/02(金) 18:42:03.92
ラトビアへ嫁に行くか
http://blog.latvian-style.main.jp/

ラトビア語 | ラトビアへ嫁に行くか
http://blog.latvian-style.main.jp/?cid=10

26 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 18:39:28.46
ラトビアの音楽って、どんなのがある?

27 :何語で名無しますか?:2011/12/05(月) 19:32:49.08
ライマバイクレとか

28 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 01:54:14.88
ロシア人じゃなくて、ラトビア人だったのねw

Laima Vaikule - Vikipēdija
http://lv.wikipedia.org/wiki/Laima_Vaikule
http://en.wikipedia.org/wiki/Laima_Vaikule

29 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 03:34:21.55
もっと若くて美人なのがいい・・・(´・ω・`)

30 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 12:48:51.74
このネット時代、自分で探して開拓してみようぜ!

31 :何語で名無しますか?:2011/12/07(水) 02:16:16.45
Meldra Gūža なんて、どーよ?

32 :何語で名無しますか?:2011/12/07(水) 19:18:49.12
>>31
デラックスマツコみたいやんけwww
http://mango.delfi.lv/zinas/nejedzibas/redakcija/meldra-londona-izvairas-no-grautiniem.m?id=40010417


33 :何語で名無しますか?:2011/12/08(木) 04:06:08.58
男と一緒にすんなwww

34 :何語で名無しますか?:2011/12/12(月) 00:49:55.67
ラトビア語のいいテキストはありますか?
リトアニア語ほどではないとはいえ古風な言語ということで興味があるのですが。
日本だと大学書林の語彙集で『ラトビア語基礎1500語』があるくらいですよね。
(巻末に活用表がちょっとあるけど)

英語で手に入りやすいのはColloquial LatvianかTeach Yourself Latvianだと思うけど、
Amazon.comのレビューを見る限りTeach Yourselfの方がいいのかな?

35 :何語で名無しますか?:2011/12/13(火) 15:41:12.12
Amazon.co.jp: Teach Yourself Latvian Complete Course with Audio CDs
(TY: Complete Courses): Tereze Svilane: 洋書
http://www.amazon.co.jp/dp/0071478329/
http://www.amazon.co.jp/review/RSXIO5OOZ5BGP/

Amazon.com: Teach Yourself Latvian Complete Course with Audio CDs
(TY: Complete Courses) (9780071478328): Tereze Svilane: Books
http://www.amazon.com/dp/0071478329/
http://www.amazon.com/review/RVV9HUSLOGJXW/
http://www.amazon.com/review/R3IT6MRJW8GQ3C/
http://www.amazon.com/review/ROK7F1RQ0CNZL/


Amazon.co.jp: Colloquial Latvian: The Complete Course for Beginners
(Colloquial Series): Christopher Moseley: 洋書
http://www.amazon.co.jp/dp/0415117976/
※現時点では、レビューなし

Amazon.com: Colloquial Latvian : A Complete Language Course (Colloquial Series,
Book and Audio Cassette) (9780415117999): Christopher Moseley: Books
http://www.amazon.com/dp/0415117992/
http://www.amazon.com/review/R29FG7174RHHPS/
http://www.amazon.com/review/R2VDF3371LWXM/
http://www.amazon.com/review/RRITWSCIMEW6C/

Colloquial Latvian: A Complete Language Course Colloquial Series: Amazon.co.uk:
Christopher Moseley: Books
http://www.amazon.co.uk/dp/0415117976/
http://www.amazon.co.uk/review/R3K25G4C9U5T5L/
http://www.amazon.co.uk/review/R3ETBFBY9539L9/
http://www.amazon.co.uk/review/R1HT542YXQATAS/

38 :34:2011/12/18(日) 01:41:29.05
>>35
ご紹介どうもです。
たしかにColloquialはやたら評価が低い人がいるのが気になるので、
Teach Yourselfでも買ってみようかと思います。
Colloquialの方がCDありだと若干高いですし。
しかし、Amazonの表記だとTYもColloquialも本だけなのかCD付きなのか良く分からないから少々不安…。

>>37
お金があればそうするんですが…。
とりあえずちょっとかじってみたい程度なので。

36 :35:2011/12/13(火) 15:43:39.73
>>34
>>35で挙げたアマゾンUKで、★1つの評価を2人も出してるのが気がかり。
> http://www.amazon.co.uk/review/R3K25G4C9U5T5L/
> http://www.amazon.co.uk/review/R3ETBFBY9539L9/

ウェブ上のレビューを見る限り、"Teach Yourself Latvian"の方が良さそう。
でも、自分で実際に買って勉強した訳ではないので、何とも言えませんが…

37 :何語で名無しますか?:2011/12/14(水) 20:36:04.08
迷ったら両方とも買えばOK!

39 :何語で名無しますか?:2011/12/20(火) 01:28:31.97
バルト三国(エストニア、ラトビア、リトアニア) [欧州・CIS情勢板]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/europa/1324310642/

40 :何語で名無しますか?:2011/12/20(火) 19:18:34.06
Beata PornのBeataとか見るとラトビアの娘はマジたまらんな。

41 :何語で名無しますか?:2011/12/20(火) 20:38:37.25
画像のURLを貼ってくれ

42 :何語で名無しますか?:2011/12/22(木) 00:42:41.02
>>40
やべぇぇ。ラトビア行ってくる。

43 :何語で名無しますか?:2011/12/22(木) 19:48:29.43
All Beauties - date latvian women for free
http://www.allbeauties.net/

基本的にババアばかりだが、たまに若くてピチピチした美人さんもいるぞ!

44 :何語で名無しますか?:2011/12/22(木) 19:50:28.60
Latvian beauties - Agata, 21 y.o. | Meet Latvian Women
http://www.allbeauties.net/2009-08-09/latvian-beauties-agata-21yo-557/




45 :何語で名無しますか?:2011/12/24(土) 18:40:05.97
アラサー美熟女かと思ったら21歳なのかよ!

52 :何語で名無しますか?:2012/01/12(木) 13:57:29.44
↓は碑文の写しですが、どのような意味でしょうか?

Šajā namā dzīvoja un strādāja
Lāčplēša Kara ordeņa II un III šķiras
kavalieris
Latvijas armijas ģenerālis

Pēteris Radziņš

02.05.1880. - 07.10.1930.

59 :何語で名無しますか?:2012/01/13(金) 04:11:23.51
>>52
ウィキペディアにロシア語の記事があるぞ!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C,_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87


帝政ロシアの軍人として日露戦争や第一次世界大戦に従軍するが、
ロシア帝国の滅亡後は、ソビエト政府とは別個の政権として独立した
ウクライナに軍籍を置き、その後ラトビアに戻って将軍になったらしい。

ラトビアが独立を保っていた昭和5(1930)年10月8日に、50歳で逝去。
兄弟墓地 (Братское кладбище) に葬られた。


ラトビア語が読める方は、こちらの読解に挑戦してみては?
http://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%93teris_Radzi%C5%86%C5%A1

57 :何語で名無しますか?:2012/01/12(木) 22:09:31.66
おれラトヴィア語まったく読めないが
Pēteris Radziņš という人(偉い軍人か)が住んでいた建物に
貼ってある銅版かなんかだろうくらいは分かるぞ

58 :何語で名無しますか?:2012/01/12(木) 22:13:45.67
勲章もらった将軍だな

60 :何語で名無しますか?:2012/01/13(金) 15:37:34.66
東欧の言語のスレには、すぐ軍オタがやってくるなw

61 :何語で名無しますか?:2012/01/18(水) 18:09:03.57
因果関係が逆なのでは?

62 :何語で名無しますか?:2012/01/22(日) 14:10:48.81
軍オタだからこそ東欧の言語を勉強する、ってことかwww

64 :何語で名無しますか?:2012/02/25(土) 21:26:09.22
現地人ですらそうしているw

65 :何語で名無しますか?:2012/03/07(水) 12:43:16.75
ラトガリア語もよろしく!

66 :何語で名無しますか?:2012/03/09(金) 19:53:22.51
おまえらにラトガレ語なんて分からないだろ。訳してみ:

Kas mes eisti asam, latgali, latgalīši, latvīši?
Vuordu "latgali" zynuotnīki tradicionali atteicynoj iz senejū latgaļu ciļti,
kura apdzeivuoja tagadejū Latgolu i Vydzemis zīmeļaustrumu daļu.
Vuordi latgalīši i Latgola (tuos tagadejā izpratnē) ir jauni, tūs suoce lītuot
tikai 20. godu symta suokumā i ari myusu dīnuos attīcynoj iz vīna Latvejys nūvoda
- latgolys latvīšim. Latgalīši ir taidi poši latvīši, kaidi ir myusu tautīši
cytūs Latvejys nūvodūs.



67 :何語で名無しますか?:2012/03/10(土) 03:20:41.48
なんだ、>>66のラトガレ語読める奴誰もいないのか。
つか、あれをスラスラ読める日本人なんて、多分俺を含めてもほんの数人だろうなwww

70 :何語で名無しますか?:2012/04/28(土) 14:12:39.54
>>66
模範解答は?

68 :何語で名無しますか?:2012/03/10(土) 09:06:21.42
>>67
ラトガレ語はおろか、ラトビア語のらの字すら知らない
成りすまし板荒らしがコピペ貼り付けてんじゃねーぞボケ

69 :何語で名無しますか?:2012/04/01(日) 22:26:58.28
ラトビアは、バルト三国の中でも圧倒的な地味さを誇るな

71 :何語で名無しますか?:2012/04/29(日) 00:05:37.10
模範解答って、こんなモンすぐ標準ラトビア語に直して邦訳できるわwww

Kas mēs īsti esam, latgali, latgalieši, latvieši?
Vārdu "latgali" zinātnieki tradicionali attiecināja uz senas latgaļu cilts,
kura apdzīvoja tagadējo Latgali un Vidzemes ziemeļaustrumu daļu.
Vārdi latgalieši un Latgale (tos tagadējā izpratnē) ir jauni, tos sāka lietot
tikai 20. gadsimta sākumā un arī mūsu dienās attiecina uz viena Latvijas novada
- Latgales latviešim. Latgalieši ir tādi paši latvieši, kādi ir mūsu tautieši
citos Latvijas novados.

我々は一体誰なのであろうか、latgali, latgalieši, latvieši のどれで呼べばいいのだろうか?
latgali「ラトガレ人(複数形)」という語を、科学者は伝統的に古いラトガレ人の一部族に関連付けてきており、
その部族とは現在のラトガレ地方とビゼメ地方の北東部に居住していた。
(現代ラトビア語の) latgalieši 「ラトガリア人」や Latgale 「ラトガレ地方」なる語(とその意味するところ)は
新しく、それらが使われ始めたのはやっと20世紀の初頭になってからであり、そして現在もなお
ラトビアの一地域であるラトガレのラトビア人を指している。
「ラトガレ人・ラトガリア人」というのはそのように、我々ラトビアの他の地域に住む
ラトビア人と何も変わらない人々なのである。

74 :何語で名無しますか?:2012/04/29(日) 00:53:49.74
>>71-73
やるじゃん!

72 :何語で名無しますか?:2012/04/29(日) 00:21:28.47
ラトガレ語の表記で用いられている y はロシア語ы のような音を表す。
ラトガレ語では s, z, c などの後の i はこのように中舌化することが多い。
これはそれらの子音が短い i の前で激しく口蓋化されてしまうことを防ぐための現象
と思われるが、もしそうならこれはポーランド語と共通する点がある。
例えば古代ヘブライ人の名「シモン」はロシア語では Симон (Simon) と綴るが、
ポ語では si は「スィ」ではなく「シ」となってしまうことを嫌ってか Symon のように
i ではなく y に置き換える。
又 -a で終わる女性の単数属格形語尾 -s の前でも規則的に -as > -ys となっていることに注意。
例えば Latgola→Latgolys, Latveja→Latvejys (標準ラトビア語では Latvija→Latvijas)   

73 :何語で名無しますか?:2012/04/29(日) 00:31:58.93
おっと>>72 のポ語 Symon は Szymon のミス。ポ語では s が sh の音に変わる。

あとラトガレ語に特徴的な音韻変化は、ラトビア語では a のところが o になること。
又標準語の長母音が二重母音化したり、逆に二重母音が長母音化したりという現象が起こる。
なかでも標準語の長い a(ā)が uo になるのが特に目立つ。

語彙的には標準ラトビア語と大きく異なるものは上の文章中には出てきていないが、
接続詞 un 「そして」の代わりに i を使うのは明らかにスラブ語の影響。


75 :何語で名無しますか?:2012/04/29(日) 01:31:17.85
Latgale というのは、Latvijas gals「ラトビアの終わる所、端」というだけの意味で
あって、特段「ラトガレ」という(ラトビアとは全く別の)地域があるわけではないというのが
上の一文の主旨。

従って宗教的な背景などの違いはあれ、ラトガレ人も単にラトビアの一地方に住む
ラトビア人でしかないし、ラトガレ人自身もそれをよく理解しているから、当然ラトガレに
独立運動などもない。 

powered by 勝つーる