1 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 18:08:18.40
ケルト語派の言語について語りましょう。

アイルランド語、ウェールズ語、ブルトン語、スコットランド・ゲール語、
コーンウォール語、マン島語、なんでもありで。

powered by 勝つーる
8 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 02:11:47.25
>>1 乙

で、>>2, 7 の2つのリンクが直接の前身にあたる2つのスレで間違いありませんね。

で、テンプレ候補というか 教科書、辞書、サイトへのリンクですが、ウェールズ語、ブルトン語、
コンウォール語のブリソニック系のリンクとかだけざっと纏めてから生存しているサイトのリンクを
明日にでも張り付けます。ゴイデリック系の方はゲール語やってる人が書いた方がいいでしょたぶん。



15 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 08:29:09.02
>>8
リンク貼り付け、乙です。
ゴイデリック系、他わからないから、
とりあえずスコットランド・ゲール語で普段お世話になってるところ、貼っておきます。
アイルランド語、マン島語、ついでにソドー島のサドリア語は詳しい方、よろしくお願いします。

2 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 18:10:37.89
前スレの一部分らしきもの

ゲール語総合スレ
http://unkar.org/r/gogaku/1063012617

他にもあれば貼りつけお願いします。

7 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 19:52:13.82
>>2
これなんかそうかな?

[ウェールズ]ブリソニック諸語総合[コンウォール][ブルターニュ]
http://logsoku.com/thread/academy3.2ch.net/gogaku/1088866971/

3 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 18:14:53.21
ケルト語は全く分からんが最近スコットランドに急に興味が湧いてきたから、ゲール語のスレがないことに不満だった。期待しております。

4 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 18:29:31.63
世界的に最も有名なケルト語は実はサドリア語

5 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 18:48:07.71
>>4
ぐぐったw 

11 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 03:59:45.63
リンク集その1:ウェールズ語


ウェールズ語はおもしろい
http://www.eigo21.com/etc/welsh/index.htm
英語塾の講師の人の趣味の語学ページの一部。ウェールズ語の文法の纏めと入門書や文法所、
辞書等のレビュー等が参考になる。BBCやS4Cの講座の紹介も。Bywyd Blodwen Jonesを購入
する際の顛末はGomerに対して悪い意味で参考になった(w

GWYBODIADUR
http://www.gwybodiadur.co.uk/
ウェールズ語の教科書や辞書、オンライン講座に実際の講座等のリンク集。御役立ち
なTips集等が纏められている。ただ、更新が止まっている気がする。基本的に英語の
情報なのでウェールズ在住や少なくともブリテン島在住じゃないと判りづらい話もあっ
たりするけれど、幅広い情報を集めているので一度は目を通しておくといいサイト。

つづく

12 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 04:00:39.57
ウェールズ語つづき

BBC Wales : Leran Welsh
http://www.bbc.co.uk/wales/learning/learnwelsh/
BBCのウェールズ語学習ポータル。
初級、中級、上級とそれぞれのコースを選べる。古い講座(Catchphraseの最初のとか)
はCymraeg Byw(人工的な口語)なのだけれど、新しい講座は南北夫々の方言を扱ってい
るのでより実用的になっている。Big Welsh ChallengeとかColin & Cumberlandの
シリーズはお勧め。簡単な辞書なんかも便利。前は良く纏まった文法のPDFがあったり、
Mutation Checkerがあったんだけど、サイトの構成が変わってどこにあるかわからん(ゴメン。

Dysgu ar S4C
http://www.s4c.co.uk/dysgwyr/
ウェールズ語放送局S4/Cのウェールズ語講座ページ。英語/ウェールズ語字幕付き
ビデオクリップ、スライドショーなどでお勉強。前はここもPDFがごっそりあったり
したはずなんだけど、潰れるかどうか?の後でなんかみつからない気が(汗。

つづく

13 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 04:01:01.41
つづき

clwb malu cachu
http://www.clwbmalucachu.co.uk/cmc/
こちらもウェールズ語学習ポータル。インタビューや簡単な読み物、チートシート
(あんちょこ)、俗語リストなんかが御役立ち。ここもちっとも更新されなくなって
どうしてることやら(汗


Geiriadur Prifysgol Cymru
http://www.aber.ac.uk/geiriadur/
Oxford English Dictionary(大きい百科事典みたいな奴)をモデルにウェールズ大が作っ
ているウェールズ語大辞典。現在進行形で第1巻分が小冊子で出版されている第2版の見
本と完成している第1版の簡略版のPDFがダウンロードできる。手持ちの辞書で歯が立
たない時はこれにあたるとなんとかなる確率が高い(w。

他の物はBBCやGwybodiadurのリンク集から辿るとよろしいかと。


14 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 04:05:28.51
Kowethas an Yeth Kernewek
http://www.cornish-language.org/

コーンウォール語ポータル。他のリンクはorzってるので、ここから頑張ってください。

Kervarker.org
http://www.kervarker.org/
ブルトン語ポータル。英語もあるので、フランス語ができなくてもきっと大丈夫(笑)

Geriadur galleg brezhoneg
http://www.geriadur.com/index.php?yc=0
ブルトン-フランスオンライン辞書

あと、ブルトンはColloquialもあるので、フランス語が必須という訳でもなくなったと思う。

書籍関連はまた

16 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 08:32:20.30
BBC ALBA(BBC Scotlandのスコットランド・ゲール語放送)
http://www.bbc.co.uk/alba/

BBC ALBAの初心者向け学習サイト
ひょっとしたら、これさえ見てれば本買わなくてもよかったんじゃw
http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/beag_air_bheag/index.shtml

26 :何語で名無しますか?:2012/02/29(水) 05:59:12.88
>>16

それ見て抜けを思い出しました(w。

BBC Cymru
http://www.bbc.co.uk/cymru/

BBCのウェールズ語ポータル。ここから色々と辿るとお勉強になります。
便利なのが右の方にあるBBC Vocabというボタン。ONにするとウェールズ語の単語に英語の解説が
フキダシで出てくるようになります。

BBC Radio CymruのPodlediadau(Podcast)
http://www.bbc.co.uk/radiocymru/safle/podlediadau/

Radio Cymruの番組のいくつかがPodcastで聞けます。聞き取れなくても耳慣らしにはいいです。

C2(エクダイ)は若者向け音楽バラエティー
Ar y Marcはスポーツ番組
Vaughan Rhodericは政治番組
この3つはネイティブスピーカー用なスピードで容赦ないので耳慣らしには最適(w。
Pigionは学習者向けに色々な番組のダイジェスト。でも上級向け。

iPlayerで他の番組も聞いてると色々楽しいす。




17 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 08:48:25.44
学習者向けサイト
http://akerbeltz.org/index.php?title=Pr%C3%AComh_dhuilleag
ここの発音コーナー(Fuaimean na Gàidhlig)には、
「耳で聞いたって、この音どうやって出すのかわかんねえよ!」って時に、
ずいぶんお世話になってます。

Blas na Gàidhlig
http://www.akerbeltz.eu/booksg.html
スコットランド・ゲール語の発音本
スコットランド語、英語を例に引きつつ、IPAを使って
発音法を口の開け方、舌の位置まできっちり教えてくれます。
音声はサイトからダウンロード。

基礎からの学習書はTeach yourself他いろいろあるけど、どれがいいのか私も教えてほしいw
自分が初心者なので、リンクが初心者向けに片寄ってるかも。

18 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 18:25:28.95
ゲール語に興味があるんだが、ゲール語で書かれた古典の小説とか詩とかあるんですか?

21 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 20:49:05.05
>>18
いっぱいあるでよ
http://www.ucc.ie/celt/irlpage.html

24 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 21:13:00.61
>>21
ありがとう
結構面白そうなのがあるんだね

19 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 19:02:14.63
ゲール語をやる意味は?

20 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 19:54:42.91
こんな早い段階で>>19さんにトドメを刺されるとは・・・

22 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 20:58:41.99
ゲール語っていうと、日本じゃ一般にアイリッシュなのかな。
あっちは大学書林で講座があったり、日本語の学習書があるし。

学習する意味って人それぞれだと思うけど、
自分がスコットランド・ゲールやってるのは、スコットランド語のついでってところもある。
もともとCapercaillieなんか聞いたりして、スコットランド・ゲール語には馴染みがあったんだけど、
Scots始めてから毎日BBC Radio Scotland聞いてるうちに、ガーリックの歌も結構かかるので、
歌詞とか聞き取れるようになれればいいなと思うようになった。

ていうか「言葉も歌も奪おうとしている」だの「再びたちあがれ」だの歌ってるの聴いてたら、
「そうですね、ScotsもGàidhligも学ばせていただきます」って気分になってくるw

25 :何語で名無しますか?:2012/02/29(水) 05:31:26.54
>>22
日本でケルトと聞くと全部アイルランドと思われる罠。ゲール語もアイルランド語と等しかったり。
んでも英語で調べるとGaelicとくればそれはScottish GaelicでIrish GaelicはIrishとなる率が高い今日この頃。
というより確かアイルランド人がGaelicよりIrishを好む傾向みたいですね。

>>23
名詞の格変化は今生き残ってるのだとゲール語に所有格だかが残ってるだけだっけ?
ブリソニックは恐らくかなり昔に消失している。

同じPケルトと分類されるガリアのゴール語はきっちり名詞の格変化あるんだけどねぇ。
ケルト語の伝播とかも含めてその辺はグラスゴー大とかウェールズ大とかオクスフォード大とかの
ケルト研究系の研究室の出してるジャーナルでも見てください。

概略は大きめの都市なら公共図書館に言語学大事典があるだろうからざっと眺めればご希望の話はお分かりになるかと。

つか、ウェールズ語の動詞の話なんか大変すぎて纏められねぇ。Bodの諸形と構文変化とセットだしさ
右舷分だけならまだしもねぇ(w。あ、上にあるリンク集のウェールズ語はおもしろいの文法が参考になりますよ

23 :何語で名無しますか?:2012/02/28(火) 21:03:43.17
各ケルト語は名詞の格と性と数、動詞の態・法・時制はどうなってますか

27 :何語で名無しますか?:2012/02/29(水) 09:22:11.59
マビノギオン忘れてた
http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/celt/mcymr/pkm/pkm.htm?pkm001.htm

28 :何語で名無しますか?:2012/03/01(木) 06:31:02.60
中世ウェールズ語関係

AKA Mary Jones
http://www.maryjones.us/
ケルト神話中心に色々集めたサイト。左のメニューのCeltic Lit以下にラテン語も含めて色々

Nemeton あるいはあるいはCeltnet
http://www.celtnet.org.uk/
珍しくブリソニック系神話・伝説の神名リストとかある所。広告とかウザすぎるのが欠点。

Reading Mibrle Welsh
http://www.mit.edu/people/dfm/canol/index.html
テキサス大オースチンの先生の書いた教科書。息子さんが公開してる。



29 :何語で名無しますか?:2012/03/01(木) 06:31:39.46
SFKS
http://www.sfks.org/kymri/kymri.php
ヘルシンキ大の中世ウェールズ語グループ向け?って言うページ。色々とお役立ち。

Wales-Catalonia Website
http://kimkat.org/
版権切れ書籍のHTML化したものがある

Welsh Prose 1350-1425
http://www.rhydd id="tag28"iaithganoloesol.caerdybr.ac.uk/en/
中世ウェールズ語散文集

Llyfrgell Genedlaethol Cymru - National Library of Wales : Digital Mirror
http://www.llgc.org.uk/index.php?id=122
アベラストゥイスの国立図書館のデジタルライブラリ
貴重な初期ウェールズ語の写本や初期印刷本の画像データがある。


30 :何語で名無しますか?:2012/03/12(月) 13:21:40.99
ケルト系言語は、英語だったら豊富に文献があるからいいね。

31 :何語で名無しますか?:2012/03/17(土) 04:18:04.14
>>30
ほぼ英語とのバイリンガルだからねぇ。
なのでブルトン語についてはフランス語が判らないと厳しいということになっちゃうんだよね。

Colloquial Bretonがどんだけありがたいか

33 :何語で名無しますか?:2012/04/22(日) 06:16:14.80
だからウェールズとスコットランドとアイルランドはとっとと独立しやがれ

34 :何語で名無しますか?:2012/04/22(日) 07:42:11.73
アイルランドはもっとゲール語の普及を推進すべし。
かつてイギリスの植民地時代のように、英語を使ったものは投獄するとかしないとダメだぞ。

35 :何語で名無しますか?:2012/04/24(火) 05:24:44.63
Welsh notみたいに?(w

それよりも観光客は英語じゃなくウェールズ語とかゲール語って方が効果ありそうだけど
観光客がいなくなるという罠(w

powered by 勝つーる