1 :代理:2011/06/15(水) 08:55:38.56
アパルトヘイト(Apartheid)は、アフリカーンス語で分離、隔離の意味を持つ言葉。
南アには全部で11の公用語があるが、国歌には5か国語(コーサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語)の歌詞が混在している。

■アパルトヘイト時代を思い出させる
少数派の白人が政権を握っていた時代、国歌は「ディー・ステム(Die Stem、南アフリカの声)」だった。
一方黒人たちは、反アパルトヘイト(人種隔離)集会などで、黒人解放および白人支配への抗議のしるし
として「ンコシ・シケレリ・アフリカ(Nkosi Sikelel'iAfrika、神よアフリカに祝福を)」を歌った。

しかし1994年に黒人政権が誕生。97年、ネルソン・マンデラ(Nelson Mandela)大統領は、
国民統合の証しとして、2つの歌を1つに統合したものを国歌として制定した。

こうした歴史を背景に、歌いたがらない黒人もいる。アフロポップの歌手タンディスワ・マザウィ
(Thandiswa Mazawi)は前年、ある若者の祭典で国歌を歌うとき、アフリカーンス語の個所を
わざと歌わなかった。

■1995年ラグビーW杯のエピソード
アパルトヘイトはとっくに撤廃されているものの、南アではいまだに、サッカーは黒人のスポーツ、
ラグビーは白人のスポーツと見なされている。

国歌斉唱で、サッカー選手たちはアフリカーンス語の歌詞で黙り込み、
ラグビー選手たちは黒人の言語で歌われる最初の3行を飛ばす、というのはよくある光景だ。

★アフリカーンス語スレッド★
http://academy6.2ch.net/gogaku/kako/1025/10255/1025594227.html

 南  アフリカーンス語  ア (実質 2)
http://academy6.2ch.net/gengo/kako/1096/10962/1096286893.html

6 :何語で名無しますか?:2011/06/19(日) 08:27:24.96
ネットが自由に使える裕福な黒人なんて、アメリカか南アぐらいしかいなさろう。

7 :何語で名無しますか?:2011/06/19(日) 18:00:11.96
クロンボなんてそんなもんさ

10 :何語で名無しますか?:2011/06/20(月) 11:21:52.31
南アフリカ共和国の人だろうな。

11 :何語で名無しますか?:2011/06/20(月) 14:32:10.64
ナミビア人は?

12 :何語で名無しますか?:2011/06/20(月) 16:30:57.09
ナミビアにそれほどネットが普及しているとは思えん。

21 :何語で名無しますか?:2011/07/09(土) 02:36:10.86
すでに統合されているだろ。英語に。

22 :何語で名無しますか?:2011/07/11(月) 00:55:18.53
>>21
ナミビアではアフリカーンス語のほうが優位だが。

23 :何語で名無しますか?:2011/07/21(木) 00:13:47.64
tjieってハンガリー語のtyと同じでいいんだよな?

24 :何語で名無しますか?:2011/09/10(土) 20:22:09.69
無理に統合しなくてもいいだろ。
互いに方言だ程度に思いあってれば十分。
いろんな方言があるほうが楽しいじゃん。
無理に統一したってどうせ場所が違ってれば自然に
方言が生まれる。
アジアの英語なんてほとんど原形とどめてないじゃん。

27 :何語で名無しますか?:2011/11/20(日) 21:56:00.92
>>23
ハンガリー語なんて分からんし、そもそも別系統の言語やんけ!

25 :何語で名無しますか?:2011/10/02(日) 02:09:31.76
djy djouてどんな発音なんだ?

29 :何語で名無しますか?:2011/12/19(月) 16:28:02.51
アフリカって言語たくさんあるの?

30 :何語で名無しますか?:2011/12/20(火) 20:45:25.37
アフリカのほとんどの国は、英語・アラビア語・フランス語・ポルトガル語の
いずれかが公用語で、一見して言語のバリエーションが少ないように見えるが、
土着の現地語は結構ある。スワヒリ語とか、アムハラ語とか、ヨルバ語とか…

31 :何語で名無しますか?:2011/12/23(金) 17:42:37.08
>>30
割と多いのは、
公用語:英仏、アフリカーンス、西、葡、アラビア
ピジン:英語系、ジュバ・アラビア語なんてのもある
土着共通語:スワヒリ、ウォロフ、ニャンジャ、ショナ
土着語:ハウサ、ヨルバ、ルンダ、ベンバ、ズールー、コーサ、マンディンカ、フラet

で、土着語がそのまま公用語ってのは少ないね

比較的最近公用語になったのはティグレ、ティグリニャ

32 :何語で名無しますか?:2012/01/10(火) 16:25:15.06
スワヒリ語で故郷とかふるさとみたいな言葉を何て言うか教えてください
語呂が良かったら使いたいなあと思いまして

33 :何語で名無しますか?:2012/01/10(火) 16:29:53.87
言っとくけど、アフリカーンスはもともとオランダからの移住者のアフリカ風に
訛ったオランダ語ということであって、アフリカの原住民の諸言語とは全く関係ないからな。

34 :何語で名無しますか?:2012/01/10(火) 17:24:16.06
ありゃそうだったのか…
知らずに他に近いスレ無さそうだったので書いちゃってた
すまんかった

35 :何語で名無しますか?:2012/02/03(金) 14:48:55.51
ヨーロッパ言語だったら、英語やドイツ語でいいじゃん! ってなるw

36 :何語で名無しますか?:2012/02/16(木) 12:13:52.72
現実問題、英語に飲み込まれつつあるのが南アフリカの言語事情

38 :何語で名無しますか?:2012/02/17(金) 09:13:47.86
>>35
ナミビア以外でドイツ語はないだろ。
英仏ポルトガル、あとスペイン語か。

37 :何語で名無しますか?:2012/02/16(木) 18:15:48.61
確かに。アフリカーンスも英語からの借用語が今後ますます増えるんだろうと思う。
悲しいことです。

39 :何語で名無しますか?:2012/02/26(日) 13:24:43.87
カラード、マレー系もアフリカーンスなのに・・・人種差別の言語とされるようになってしまった。

40 :何語で名無しますか?:2012/02/26(日) 22:49:39.19
アフリカーンス語はボーア戦争でイギリスに負けて以来消滅した。
現在は僅かな資料が残っているだけで話者は一人もいない。

41 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 14:28:41.98
消滅したのは南アフリカ国内のコイサン諸語だろう。

42 :何語で名無しますか?:2012/03/05(月) 06:38:55.62
アフリカーンスやるモチベって何だろう。
やってる奴マジで尊敬する。

47 :何語で名無しますか?:2012/03/28(水) 05:56:43.99
どうして標準オランダ語を採用しなかったのであろうか?

48 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 06:13:36.54
ボーア人は標準オランダ語の読み書きを忘れていたのかな?

49 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 19:26:21.78
>>47
>>48
はぁ?
オランダ人が地球上に何人いるのか調べてからかけよバカ

50 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 20:06:52.25
オランダって結局オランダ語だけじゃ国として成り立たないから
オランダ人って英語しゃべって生きているんだぜ

51 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 20:42:43.18
そうじゃなくて、なんでオランダ語から分離した言語をつくったかってことをいってんだろう。

52 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 22:01:41.00
アフリカーンスがオランダ語から分離したんじゃなくて、17世紀に南アフリカに
もたらされた当時のオランダ語が「進化」したのが現代のアフリカーンスだろ。

53 :何語で名無しますか?:2012/03/31(土) 22:37:09.89
>>51
もういちど言うぞ
この世にオランダ人が何人いるか調べて来い

54 :何語で名無しますか?:2012/04/01(日) 22:51:47.54
・ボーア人は内陸部の孤立したところにいて、オランダからの情報がずっと途絶していた。
・蘭領から英領に移って以後、英語系の方が数が多く、
商用でも英語に圧倒されて正規のオランダ語どころじゃなかった。
・ボーア人はもともと農民出身者が多く、方言をそのまま持ち込んで規範の力が弱かった。

こんなところだろうか。 あ、想像ですよw

55 :デイトリッパーという名前で出ていますw@ ◆26ITYnNzy.c5 :2012/04/01(日) 23:36:59.96
>>54 大体そんなところだろ。
アフリカーンスの文法が著しく簡略化したのは、一概に英語の影響とは言えない。
現代のオランダ語を見ても分かるように、オランダ語(ないしは西ゲルマン語)自体が
全体的に文法の簡略化が進んだ言語だし、現地人のほか、インド系などの移民との
コミュニケーションにも使われたため、どうしてもそういう状況ではピジン化が進みやすい。
(ここでいうピジン化とは文法の簡略化と言い換えてもいい)

本国との接触の減少で正規のオランダ語からかけ離れたものになっていったかどうかは
何ともいえない。
ケベックフランス語(アカディア語)を見ると、むしろ中世のフランス語を
よく保存している点が多いが、これはサルジニア語にも共通するように
本国の(中央の)言語から切り離されることで逆に言語が保守的になっている例である。

あとボーア人の「ボーア」というのは、そのオランダからの移民の自称 boer の
英語読みであって、オランダ語 boer (=ドイツ語 Bauer) はそのものズバリ「農民」だから。
オランダ語が分かる人間がアフリカーンスを見ればすぐ分かることだが、
アフリカーンスにはオランダ語の方言的要素があまりなく、「教養のない農民が
持ち込んだ方言だらけのオランダ語が、遠い僻地で本国から切り離され変容した言語
とはとても思えない。
例えばオランダ語 door (英語 through), noot (同 nut) がアフリカーンスで
deur, neut となっているのは、Groningen 方言を想起させるが、これとて
別に必ずしもその地の方言的要素が持ち込まれたからとは言えまい。 

俺はアフリカーンスはちゃんとやっていないから、あまり突っ込んだことを書くと
専門家から逆に突っ込まれる可能性もあるのでこのくらいにしておく。

56 :何語で名無しますか?:2012/04/02(月) 05:34:27.14
でも、標準オランダ語で書かれた聖書だけは内陸部にも携えて行ってたんじゃないの?牧師も居なかったのだろうか?

57 :何語で名無しますか?:2012/04/02(月) 10:20:02.11
>>56
おまえバカじゃないのか?
なんでほとんど話者がいない小さい町レベルの小国に合わせる必要があるんだよ
国力を考えろや
それにおまえは江戸時代の言語そのまましゃべってんのか
いいから死ねよ

61 :何語で名無しますか?:2012/04/06(金) 08:59:08.08
>>57 オランダの何処が話者がほとんどいない小さな町レベル、なののかな?
オランダの人口は?

58 :何語で名無しますか?:2012/04/02(月) 10:23:44.51
だいたいイギリスにボーア戦争で負けていて言語は消滅だろ
どうやったら英語以外の言語がまともに残るのか教えてみろやバカ
それにブラジルやアメリカでも本国とは違う言語になってるだろ

59 :何語で名無しますか?:2012/04/02(月) 17:00:24.29
オランダ語自体が戦後大幅に簡略化されたわけで、アフリカーンス成立当時既に口語と文語の差が大きく、当時のボーア人にとって有用性が少なかったからでは?

60 :何語で名無しますか?:2012/04/04(水) 03:55:00.39
ニューアムステルダム植民地時代のオランダ語は20世紀初頭まで生き残っていたらしい。

63 :何語で名無しますか?:2012/04/30(月) 10:53:40.98
オランダ本国の人口は1600人。
オランダ語はもう死語状態。

66 :何語で名無しますか?:2012/05/26(土) 18:20:47.08
まあ、本国に日本の地方都市ぐらいの人口しかおらず
札幌市より人口が少ないんだろ。
そして本国人は英語使っている。
もう死語だよな

67 :何語で名無しますか?:2012/05/30(水) 03:43:51.23
アフリカーンス と言う言葉を見ると、フランス語風に アフriコーンスと発音したくなるのは俺だけか!

powered by 勝つーる