1 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 00:16:07.46
西ヨーロッパに現存する系統不明の孤立した言語、バスク語のスレです。


~前スレ~
バスク語発音を教えて欲しいのです!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994106632/

2 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 00:17:34.64
バスク語の読み方は層難しくないはずなので入門書を読めば?
日本語の共通語を元に述べると

RR, 語末のR -> 巻き舌のR (ゴルァのルの子音。共通語にはない音)。他のRと区別
そのほかのR -> ラ行子音
Z -> サ行子音
S -> シャ行子音の舌先を後ろに反らせたもの (mandarinの「少」の子音)。Xと区別
X -> シャ行子音
TZ -> ツァ行子音
TS -> チャ行子音の舌先を後ろに反らせたもの。TXと区別
TX -> チャ行子音
J -> たんを吐くときのような「ハ」。ドイツ語やポルトガル語にもある。 発音記号[x]
またはヤ行子音(フランス側)
H -> 無音(スペイン付近) または ハ行子音 (フランス付近)

3 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 00:18:32.29
『Zutaz』
Zutaz oroitzerakoan
muxuak berpizten zaizkit
barrenean...

Muxuak, laztan goxoak
eta adieraz ezinezko negarrak.

"Agur" batez azken adioa emanda
berriz ez zubtydala ikusiko
pentsatu nuen.
Eta hara non... itsaso ondoan
sinatu genuen amodioa.

Maitasun osoz hartu ninduzun
kemena joan zitzaidanean.
Barrena ilun,
zu bero hurbil...
Muxu berriak ta laztanak,
irripar gozo, eskuak emanda.

Maite nauzula jakin badut ere,
zu, nere ondoan izarretan sentitzea
nahiko nuke.

Eta esango dizut,
bizitza hau uzteko orduan,
gorputza ahulduta,
biok eskutik helduta abiatzea
dela nere gogorik haundiena.

Ahaztu gabe... maite zaitut.

4 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 00:19:04.84
>>3
31 : j.k : 02/07/28 22:32
自分はバスク語の専門家ですが、冒頭の詩を訳してみました。
題名は 君についてとか君に対してとかいう意味です。
君を思い出す時君のキスが心に蘇る
甘いキス、例えようもない涙
『アグ-ル』と最後のあいさつを交わしもう二度と会えないだろうと思っていた
そして浜辺で愛を確かめあった。。。
憂鬱な時も君は全ての愛で僕を受けとめてくれた
心の暗闇に灯りを持って近付いて来てくれた。。。
僕らはまたキスを交わし微笑みながら握手をした。。
僕の事を好きと知っているから僕の側で沢山の星の輝きを感じて欲しい。。
そして君に言おう。この人生が終わる時、2人が手に手をとって旅立つ事が僕の一番大きな願いだと。
忘れない 君を愛してる。
急造でへたくそですがこんな感じです。

6 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 13:46:56.58
とりあえず、アルファベットと簡単な挨拶くらいはまとめてくれ

10 :何語で名無しますか?:2012/02/25(土) 12:46:13.77
>>6
バスク語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AF%E8%AA%9E

バスク語アルファベット - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AF%E8%AA%9E%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88

バスク語会話集 - Wikitravel
http://wikitravel.org/ja/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AF%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86

7 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 14:57:23.07
小梅とまりちよのバスク語塾
http://ameblo.jp/txikitxikikoume/

8 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 16:55:11.46
Amazon.co.jp: バスク語入門―言語・民族・文化知られざるバスクの全貌: 下宮 忠雄: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4469210773/

Amazon.co.jp: バスク語のしくみ: 吉田 浩美: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4560085102/

Amazon.co.jp: バスク語常用6000語: 吉田 浩美: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4475011922/

Amazon.co.jp: バスクの伝説―バスク語を読む: 吉田 浩美: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4475024331/

Amazon.co.jp: バスク語会話練習帳: 吉田 浩美: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4475012910/

Amazon.co.jp: アンドレ・マルティネ生誕100周年―機能主義の視点から能格言語バスク語とフランス語における能格的可能性: 杉山 朱実: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4887771290/

Amazon.co.jp: バスク語辞典―バスク語・英語・日本語: 戸部 実之: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4812101646/

9 :何語で名無しますか?:2012/02/23(木) 16:58:14.78
>>8
最下段の戸部本については、下記スレッドの閲覧を推奨w

戸部実之スレッドその2【泰流社】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1290258239/

23 :何語で名無しますか?:2012/03/21(水) 20:11:40.73
>>8
ほとんど吉田浩美先生の本なのねwww

11 :何語で名無しますか?:2012/02/25(土) 15:23:15.32
戦国時代の日本に来たザビエルもバスク人なんだよな

12 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 14:05:30.36
【ナバラ王国】 バスクの歴史 Part.2 【ETA】 [世界史板]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/whis/1330318630/

13 :何語で名無しますか?:2012/02/27(月) 14:26:01.14
バスクの歴史 [世界史板]
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/whis/1065673885/248-249

248 : 世界@名無史さん : 03/12/11 01:24
作曲家のラヴェルもバスク人。「亡き王女のためのパヴァーヌ」「ボレロ」などが有名。
日本人がフランスでバスク人と一緒にバスク語を学ぶと、日本人のほうが覚えが早い。
なぜなら、韓国語・トルコ語・モンゴル語同様、膠着語だから。

249 : 世界@名無史さん : 03/12/11 02:27
反面、語彙の9割がすでにラテン語という側面も。

14 :何語で名無しますか?:2012/02/29(水) 02:59:04.89
このスレが>>1000に到達するまで、何年かかることやらw

15 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 02:57:53.21
1年は365日しかないから(今年みたいな閏年は366日あるけど)、
1日1件のペースで書き込みがあると仮定しても約3年かかるwww

16 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 14:40:29.03
ETAが停戦してから世界中でバスク語に興味持つ人が激減しちゃってるらしい。

17 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 18:42:51.84
ETA停戦って良いことのハズなのに・・・何か悲しいっすね

18 :何語で名無しますか?:2012/03/06(火) 21:15:56.00
しょせん言語研究なんて予算が付いてなんぼ。
戦争、紛争、テロで注目されなきゃ研究費も出ないし、ことばに興味を持つ人も現れない。


19 :何語で名無しますか?:2012/03/07(水) 13:08:18.78
あとはヨーロッパ以外でもロードレースの大ブームが起きて、三大ツールを全部Euskaltel-Euskadiの
選手が優勝!ワールドカップもオリンピックも!とかにならないと注目されることは無いのか?

21 :何語で名無しますか?:2012/03/12(月) 00:09:55.86
>>19
頼みの風力発電産業も今はちっともエコじゃなくて
発電効率悪い・騒音障害酷い・建設リスク高いとバレたことだし、
バスク経済はこれからますます破綻へと急降下します。
産業が壊滅してド僻地になった方が言語は残りやすいかもしれんが。

22 :何語で名無しますか?:2012/03/19(月) 16:04:39.75
ん?

バスク地方って、スペインの中でも最も裕福なハズだけど??

24 :何語で名無しますか?:2012/03/25(日) 00:58:10.36
アイヌ語研究で有名な田村すゞ子先生って、バスク語も研究していた記憶があるけど、著作はないの?

25 :何語で名無しますか?:2012/04/03(火) 11:21:44.54
田村先生の単著はアイヌ語関係だけだったハズ

28 :何語で名無しますか?:2012/05/21(月) 22:24:17.43
バスクと言えばゴルゴ13を思い出す

powered by 勝つーる